Die Erfindung betrifft eine Kupplungsvorrichtung für ein schienengebundenes Fahrzeug zum Verbinden mit einer Gegenkupplungsvorrichtung eines weiteren schienengebundenen Fahrzeuges, wobei die Kupplungsvorrichtung durch eine Erstreckung in Längsrichtung entlang einer theoretischen Kupplungslängsachse charakterisiert ist und im vom Kupplungskopf abgewandten fahrzeugseitigen Endbereich wenigstens mittelbar am Fahrzeugrahmen des schienengebundenen Fahrzeuges befestigbar oder angelenkt ist; mit einem Kupplungskopf zum Kuppeln mit einem Kupplungskopf der Gegenkupplungsvorrichtung; mit einer Abdeckeinrichtung zum Schutz vor Umgebungs- und Umwelteinflüssen, welche den Kupplungskopf zumindest teilweise umschließt. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckeinrichtung derart ausgebildet und angeordnet ist, die Kupplungsvorrichtung zumindest teilweise über die Erstreckung der Kupplungsvorrichtung in Längsrichtung und in Umfangsrichtung um die Kupplungslängsachse zumindest in Teilbereichen unter Ausbildung eines Abstandes zum Außenumfang der Kupplungsvorrichtung zu umschließen.

    The invention relates to a coupling device for a rail-bound vehicle for connection to a counter-coupling device of a further rail-bound vehicle, wherein the coupling device is characterized by an extent in the longitudinal direction along a theoretical coupling longitudinal axis and can be fastened or is articulated, at least indirectly, on the vehicle frame of the rail-bound vehicle in the vehicle-side end region facing away from the coupling head; with a coupling head for coupling to a coupling head of the counter-coupling device; with a covering device for protection from ambient and environmental influences that at least partially encloses the coupling head. The invention is characterized in that the covering device is designed and arranged in such a way as to enclose the coupling device at least partially over the extent of the coupling device in the longitudinal direction and in the circumferential direction about the coupling longitudinal axis at least in subregions while forming a spacing from the outer circumference of the coupling device.

    L'invention concerne un dispositif d'accouplement pour un véhicule sur rails destiné à être relié à un dispositif d'accouplement antagoniste d'un autre véhicule sur rails. Le dispositif d'accouplement est caractérisé en ce qu'il s'étend dans la direction longitudinale le long d'un axe longitudinal d'accouplement théorique et peut être fixé ou est articulé, dans la zone d'extrémité côté véhicule opposée à la tête d'accouplement, au moins indirectement sur le cadre de véhicule du véhicule sur rails. Le dispositif est pourvu d'une tête d'accouplement destinée à être accouplée à une tête d'accouplement du dispositif d'accouplement antagoniste, d'un dispositif de recouvrement pour la protection contre des influences ambiantes et environnementales, lequel entoure au moins en partie la tête d'accouplement. L'invention est caractérisée en ce que le dispositif de recouvrement est conçu et disposé de manière à entourer le dispositif d'accouplement au moins en partie sur toute l'étendue du dispositif d'accouplement dans la direction longitudinale et dans la direction périphérique autour de l'axe longitudinal d'accouplement au moins par endroits, ce qui entraîne la formation d'un écart par rapport à la périphérie extérieure du dispositif d'accouplement.


    Zugriff

    Download


    Exportieren, teilen und zitieren



    Titel :

    KUPPLUNGSVORRICHTUNG MIT EINER ABDECKEINRICHTUNG UND SCHIENENFAHRZEUG MIT EINER KUPPLUNGSVORRICHTUNG


    Weitere Titelangaben:

    COUPLING DEVICE HAVING A COVERING DEVICE, AND RAIL VEHICLE HAVING A COUPLING DEVICE
    DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT POURVU D'UN DISPOSITIF DE RECOUVREMENT ET VÉHICULE FERROVIAIRE POURVU D'UN DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT


    Beteiligte:
    SHI MINZHE (Autor:in) / DEAC IOAN (Autor:in)

    Erscheinungsdatum :

    2019-11-21


    Medientyp :

    Patent


    Format :

    Elektronische Ressource


    Sprache :

    Deutsch


    Klassifikation :

    IPC:    B61G Kupplungen besonders ausgebildet für Eisenbahnfahrzeuge , COUPLINGS SPECIALLY ADAPTED FOR RAILWAY VEHICLES



    Kupplungsvorrichtung mit einer Abdeckeinrichtung und Schienenfahrzeug mit einer Kupplungsvorrichtung

    SHI MINZHE / DEAC IOAN | Europäisches Patentamt | 2019

    Freier Zugriff



    Kupplungsvorrichtung und Antriebsstrang mit einer solchen Kupplungsvorrichtung

    METZDORF FREDERIK JOHANN | Europäisches Patentamt | 2019

    Freier Zugriff

    Kupplungsvorrichtung für ein Schienenfahrzeug

    BIALOSCEK ANDRÉ | Europäisches Patentamt | 2020

    Freier Zugriff