Die Erfindung betrifft einen Tragschrauber (10) mit (a) einem Rotorkopf (18) zum Befestigen eines Hauptrotors (12), (b) einem Steuerknüppel (24) und (c) einem Kraftüberträger (20) zum Übertragen einer Kraft vom Steuerknüppel (24) zum Rotorkopf (18). Erfindungsgemäß vorgesehen ist (d) ein Steuer-Lineardirektantrieb (52), der angeordnet ist zum Ausüben einer Kraft auf den Kraftüberträger (20), (e) wobei der Steuer-Lineardirektantrieb (52) einen Rotor (54) und einen Stator (59) aufweist, die zum translatorischen Bewegen relativ zueinander ausgebildet sind und (f) wobei der Rotor (54) so befestigt ist, dass sich der Kraftüberträger (20) bewegt, wenn sich der Rotor (54) bewegt.
The invention relates to an autogyro (10), comprising (a) a rotor head (18) for fastening a main rotor (12), (b) a joystick (24) and (c) a force transmitter (20) for transmitting a force from the joystick (24) to the rotor head (18). According to the invention, (d) a control linear direct drive (52) is provided, which is arranged to apply a force to the force transmitter (20), (e) wherein the control linear direct drive (52) has a rotor (54) and a stator (59), which are designed for translatory motion relative to each other, and (f) wherein the rotor (54) is fastened in such a way that the force transmitter (20) moves when the rotor (54) moves.
L'invention concerne un autogire (10) comportant (a) une tête de rotor (18) destinée à fixer un rotor principal (12), (b) un levier de commande (24) et (c) un transmetteur de force (20) destiné de transmettre une force à partir du levier de commande (24) à la tête de rotor (18). Selon l'invention, (d) un entraînement direct linéaire de commande (52) est prévu pour exercer une force sur le transmetteur de force (20), (e) l'entraînement direct linéaire de commande (52) comportant un rotor (54) et un stator (59) conçus pour effectuer un mouvement de translation l'un par rapport à l'autre et (f) le rotor (54) étant monté de manière à ce que le transmetteur de force (20) se déplace lorsque le rotor (54) se déplace.
TRAGSCHRAUBER
AUTOGYRO
AUTOGIRE
2019-08-29
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B64C AEROPLANES , Flugzeuge |