Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung (1) zum Ansteuern zumindest einer Funktionseinheit (8) für ein Kraftfahrzeug, mit einer ersten Anzeigeeinrichtung (4), welche berührungssensitiv und zumindest teiltransparent ausgebildet ist, und mit einer zweiten Anzeigeeinrichtung (5), wobei die erste Anzeigeeinrichtung (4) und die zweite Anzeigeeinrichtung (5) einander überlappend angeordnet sind, wobei die Bedienvorrichtung (1) dazu ausgebildet ist, zumindest ein Bedienfeld (6) als optisches Bediensymbol (7) auf der ersten Anzeigeeinrichtung (4) anzuzeigen und bei einem Berühren des Bedienfelds (6) durch einen Nutzer (2) der Bedienvorrichtung (1) die Funktionseinheit (8) anzusteuern, wobei die Bedienvorrichtung (1) dazu ausgebildet ist, bei dem Berühren des Bedienfelds (6) auf der ersten Anzeigeeinrichtung (4) durch den Nutzer (2) zumindest bereichsweise eine optische Verlagerung des optischen Bediensymbols (7) von der ersten Anzeigeeinrichtung (4) zu der zweiten Anzeigeeinrichtung (5) durch zumindest bereichsweises Anzeigen des optischen Bediensymbols (7) auf der zweiten Anzeigeeinrichtung (5) durchzuführen. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren.

    The invention relates to an operator control device (1) for actuating at least one functional unit (8) for a motor vehicle, having a first display device (4) which is embodied in a touch-sensitive and at least partially transparent fashion, and having a second display device (5), wherein the first display device (4) and the second display device (5) are arranged overlapping one another, wherein the operator control device (1) is designed to display at least one operator control panel (6) as an optical operator control symbol (7) on the first display device (4), and to actuate the functional unit (8) when the operator control panel (6) is touched by a user (2) of the operator control device (1), wherein the operator control device (1) is designed to carry out, when the operator control panel (6) on the first display device (4) is touched by the user (2), optical shifting of the optical operator control symbol (7), at least in certain areas, from the first display device (4) to the second display device (5) by displaying the optical operator control symbol (7) at least in certain areas on the second display device (5). Furthermore, the invention relates to a method.

    L'invention concerne un dispositif d'utilisation (1) servant à piloter au moins une unité fonctionnelle (8) pour un véhicule automobile. Le dispositif d'utilisation comprend un premier système d'affichage (4), lequel est selon un mode de réalisation tactile et au moins en partie transparent, et un deuxième système d'affichage (5). Le premier système d'affichage (4) et le deuxième système d'affichage (5) sont disposés de manière à se chevaucher l'un l'autre. Le dispositif d'utilisation (1) est réalisé pour afficher au moins un champ d'utilisation (6) en tant que symbole d'utilisation (7) optique sur le premier système d'affichage (4) et pour piloter, en cas d'effleurement du champ d'utilisation (6) par un utilisateur (2) du dispositif d'utilisation (1), l'unité fonctionnelle (8). Le dispositif d'utilisation (1) est réalisé pour effectuer, en cas d'effleurement du champ d'utilisation (6) sur le premier système d'affichage (4) par l'utilisateur (2), au moins par endroits un déplacement optique du symbole d'utilisation (7) optique depuis le premier système d'affichage (4) vers le deuxième système d'affichage (5) en affichant au moins par endroits le symbole d'utilisation (7) optique sur le deuxième système d'affichage (5). La présente invention concerne également un procédé.


    Zugriff

    Download


    Exportieren, teilen und zitieren



    Titel :

    BEDIENVORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM ANSTEUERN ZUMINDEST EINER FUNKTIONSEINHEIT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG MIT EINER OPTISCHEN VERLAGERUNG EINES BEDIENSYMBOLS


    Weitere Titelangaben:

    OPERATOR CONTROL DEVICE AND METHOD FOR ACTUATING AT LEAST ONE FUNCTIONAL UNIT FOR A MOTOR VEHICLE WITH OPTICAL SHIFTING OF AN OPERATOR CONTROL SYMBOL
    DISPOSITIF D'UTILISATION AINSI QUE PROCÉDÉ SERVANT À PILOTER AU MOINS UNE UNITÉ FONCTIONNELLE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE AVEC UN DÉPLACEMENT OPTIQUE D'UN SYMBOLE D'UTILISATION


    Beteiligte:
    MÜLLER ULRICH (Autor:in) / STÜTZEL MICHAEL (Autor:in) / LOTTES DANIEL (Autor:in)

    Erscheinungsdatum :

    2019-08-29


    Medientyp :

    Patent


    Format :

    Elektronische Ressource


    Sprache :

    Deutsch


    Klassifikation :

    IPC:    B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / G02B Optische Elemente, Systeme oder Geräte , OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS







    Verfahren zum Steuern einer Bedienvorrichtung eines Kraftfahrzeugs sowie Bedienvorrichtung und Kraftfahrzeug

    DALKE CHRISTOPH / BRAASCH CHRISTIAN / PAFFEN MATTHIJS et al. | Europäisches Patentamt | 2020

    Freier Zugriff