Die Haltevorrichtung (1) umfasst ein dem Halten des Anwenders dienendes Verbindungsteil (4) und einen damit verbundenen Verschlussmechanismus, der zum Halten und, bei Überlast, zur automatischen Entkopplung einer Verbindungsleine (10) eines Kites (100) dient und der einen Verschlusskörper (2) aufweist, von dem eine Verschlusskappe (3) verschiebbar gehalten ist, mittels der in einer Ausgangsposition ein mit dem Verbindungsteil (4) verbundenes Kopplungsteil (42) direkt oder indirekt fixierbar und in wenigstens einer Auslöseposition auslösbar ist. Erfindungsgemäss ist ein Zugstab (5) vorgesehen, der in einem Lagerkanal (200) des Verschlusskörpers (2) verschiebbar gelagert und von einem elastischen Auslöseelement (7), vorzugsweise einer Schraubenfeder, gehalten ist; und dessen frontseitiges Endstück, das mit der Verbindungsleine (10) verbindbar ist, aus dem Verschlusskörper (2) heraus ragt und durch eine Durchgangsöffnung (30) in der Verschlusskappe (3) hindurch tritt, und das ein Hubelement (52) aufweist, welches an der Verschlusskappe (3) anliegt und diese bei einer Verschiebung des Zugstabes (5) nach aussen mit sich führt.
The invention relates to a holding device (1) comprising a connecting part (4) to be held by the user and a closure mechanism connected thereto, which is used for holding and, in the event of an overload, for automatic uncoupling of a connecting line (10) of a kite (100) and which has a closure element (2), by which a closure cap (3) is displaceably held, by means of which, in an initial position, a coupling part (42) connected to the connecting part (4) can be fixed directly or indirectly and can be released in at least one release position. According to the invention, a tie rod (5) is provided, which is displaceably mounted in a bearing channel (200) of the closure element (2) and is held by a resilient release element (7), preferably a helical spring; and the front-side end piece of which, which can be connected to the connecting line (10), projects out of the closure element (2) and passes through the passage opening (30) in the closure cap (3), and which has a lifting element (52), which bears on the closure cap (3) and guides the latter outwards with itself in the event of a displacement of the tie rod (5).
L'invention concerne un dispositif de retenue (1) comprenant une partie de liaison (4) servant à retenir l'utilisateur et un mécanisme de fermeture relié à celle-ci qui sert à retenir et, en cas de surcharge, à découpler automatiquement un cordon de liaison (10) d'un cerf-volant (100) et qui comporte un corps de fermeture (2), par lequel un capot de fermeture (3) est retenu de manière à pouvoir être coulissé, au moyen duquel, dans une position de départ, une partie de couplage (42) reliée à la partie de liaison (4) peut être bloquée directement ou indirectement et peut être débloquée dans au moins une position de déblocage. L'invention prévoit une barre de traction (5) qui est montée de manière à pouvoir être coulissée dans un canal de palier (200) du corps de fermeture (2) et est retenue par un élément de déblocage (7) élastique, de préférence un ressort hélicoïdal et dont la pièce d'extrémité côté frontal, qui peut être reliée au cordon de liaison (10), dépasse hors du corps de fermeture (2) et passe par une ouverture de passage (30) dans le capot de fermeture (3), et qui comporte un élément de levage (52), lequel repose sur le capot de fermeture (3) et entraîne avec lui celui-ci vers l'extérieur lors d'un coulissement de la barre de traction (5).
HALTEVORRICHTUNG FÜR EINEN KITE UND KITE
HOLDING DEVICE FOR A KITE AND KITE
DISPOSITIF DE RETENUE D'UN CERF-VOLANT ET CERF-VOLANT
2019-08-22
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS |