Die Erfindung betrifft eine Komponente (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem Korpus (2) und einer diesen zumindest bereichsweise umgebenden Kapselung (3) zur thermischen Isolierung des Korpus (2), wobei zumindest ein Teilbereich der Kapselung (3) zwischen wenigstens einer ersten Stellung und einer zweiten Stellung verstellbar ist. Der Teilbereich liegt in der ersten Stellung an dem Korpus (2) an und ist in der zweiten Stellung von dem Korpus (2) beabstandet. Erfindungsgemäß weist die Komponente (1) ein Dehnstoffelement auf, dessen eine Seite (6) wärmeleitend mit dem Korpus (2) verbunden und mechanisch an diesem abgestützt ist und dessen andere Seite (7) mit dem Teilbereich der Kapselung (3) verbunden ist zum Verstellen des Teilbereichs in Abhängigkeit von einer Temperatur des Korpus (2) durch eine temperaturabhängige Ausdehnung eines in dem Dehnstoffelement enthaltenen Dehnstoffs. Die Erfindung betrifft auch ein Kraftfahrzeug mit einer derartigen Komponente.
The invention relates to a component (1) for a motor vehicle having a body (2) and an encapsulation (3) enclosing said body at least in regions, for thermal insulation of the body (2), wherein at least one partial region of the encapsulation (3) is adjustable between at least one first position and one second position. In the first position, the partial region contacts the body (2) and in the second position, the partial region is spaced apart from the body (2). According to the invention, the component (1) has an expansion element, one side (6) of which is connected to the body (2) in a thermally conductive manner and mechanically supported thereupon and the other side (7) of which is connected to the partial region of the encapsulation (3) for adjusting the partial region dependent on a temperature of the body (2) by means of a temperature-dependent expansion of an expansion material contained in the expansion element. The invention further relates to a motor vehicle having such a component.
L'invention concerne un composant (1) pour véhicule automobile, comportant un corps (2) et un enrobage (3) entourant au moins pour partie ledit corps (2) pour l'isolation thermique de ce dernier, au moins une partie de l'enrobage (3) pouvant être déplacée entre au moins une première position et une seconde position. Ladite partie se trouve sur le corps (2) dans la première position, et à distance du corps (2) dans la seconde position. Selon l'invention, le composant (1) présente un élément en matériau dilatable dont l'une face (6) est liée de manière thermoconductrice au corps (2) et prend appui mécaniquement sur ce dernier, et dont l'autre face (7) est reliée à la partie de l'enrobage (3) pour le déplacement de ladite partie en fonction d'une température du corps (2), sous l'effet d'une dilatation fonction de la température d'un matériau dilatable contenu dans l'élément en matériau dilatable. L'invention concerne également un véhicule automobile muni dudit composant.
KOMPONENTE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND KRAFTFAHRZEUG
COMPONENT FOR A MOTOR VEHICLE AND MOTOR VEHICLE
COMPOSANT POUR VÉHICULE AUTOMOBILE ET VÉHICULE AUTOMOBILE
2019-08-15
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | F16H Getriebe , GEARING / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / F02B INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES , Brennkraftmaschinen mit innerer Verbrennung mit Verdrängerwirkung |