Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Prüfung einer Durchzugskraft eines Geschwindigkeitsbegrenzers in einer Aufzuganlage. Hierbei wird die Durchzugskraft 21 aus einer Differenz einer Trag- oder Antriebskraft 13 einer Aufzugskabine 2 ermittelt, wobei die Differenz der Trag- oder Antriebskraft 13 mittels einer Erfassungseinrichtung 27 bei deaktiviertem Geschwindigkeitsbegrenzer 17 und bei aktiviertem Geschwindigkeitsbegrenzer 17 erfasst wird. Die entsprechende Einrichtung umfasst dazu eine Lastmess einrichtung 14 zur Erfassung der Trag- oder Antriebskraft 13 der Aufzugskabine 2, eine Feststelleinrichtung 35 zur Festsetzung der Fangvorrichtung 16 der Aufzugskabine 2, eine Auslöseeinrichtung 33 zur Aktivierung des Geschwindigkeitsbegrenzers 17 und eine Anzeige- oder Auswerteeinrichtung 31, 34.
The invention relates to a method and to a device for testing a pulling force of a speed limiter in a lift system. In this context, the pulling force 21 is determined from a difference between a supporting force or drive force 13 of a lift car 2, wherein the difference between the supporting force or drive force 13 is sensed by means of a sensing device 27 when the speed limiter 17 is deactivated and when the speed limiter 17 is activated. The corresponding device comprises for this purpose a load-measuring device 14 for sensing the supporting force or driving force 13 of the lift car 2, an arresting device 35 for securing the safety gear 16 of the lift car 2, a triggering device 33 for activating the speed limiter 17 and a display or evaluation device 31, 34.
L'invention concerne un procédé et un dispositif de contrôle d'une force de traction d'un limiteur de vitesse dans un système d'ascenseur. La force de traction (21) est déterminée sur la base d'une différence de la force portante ou de la force d'entraînement (13) d'une cabine d'ascenseur (2), la différence de la force portante ou de la force d'entraînement (13) étant détectée au moyen d'un dispositif de détection (27) lorsque le limiteur de vitesse (17) est désactivé et lorsque le limiteur de vitesse (17) est activé. Le dispositif selon l'invention comprend à cette fin un dispositif de mesure de charge (14) détectant la force portante ou la force d'entraînement (13) de la cabine d'ascenseur (2), un dispositif de blocage (35) servant à fixer le parachute (16) de la cabine d'ascenseur (2), un dispositif de déclenchement (33) servant à activer le limiteur de vitesse (17), et un dispositif d'affichage ou d'évaluation (31, 34).
PRÜFUNG EINES GESCHWINDIGKEITSBEGRENZERS
TESTING A SPEED LIMITER
CONTRÔLE D'UN LIMITEUR DE VITESSE
2019-08-08
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |
Verfahren zur virtuellen Prüfung eines Fahrzeugsteuergeräts
Europäisches Patentamt | 2019
|