Verfahren und Einrichtung zum Prüfen eines langgestreckten Tragmittels für Aufzüge sowie ein solches Tragmittel Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung (37) zum Prüfen von sich im Betriebseinsatz ändernden physikalischen Eigenschaften von in einer Kunststoffmatrix (16) eingebetteten Zugträgern (18) eines langgestreckten Tragmittels (14). Hierbei ist verfahrensgemäß vorgesehen, dass der Zustand von am Tragmittel (14) angebrachten oder ausgebildeten oder in diesem angeordneten Verschleißmarkierungen (20) erfasst wird, und dass aus den ermittelten Daten auf eine entsprechende nachteilige Änderungen der Zugfestigkeit des Tragmittels (14) sowie insbesondere seiner Zugträger (18) geschlossen wird. Die Einrichtung (37) weist Mittel (38) zum optischen Erfassen der Verschleißmarkierungen (20) sowie eine Datenverarbeitungsvorrichtung (40) auf, mittels der die erfassten optischen Informationen im Hinblick auf die aktuelle Zugfestigkeit des Tragmittels (14) auswertbar sowie das Ergebnis dieser Auswertung durch ein Anzeigeelement (42) anzeigbar ist. Bei dem Tragmittel (14) für Personen-und Lastenaufzüge, welches in einer Kunststoffmatrix (16) eingebettete Zugträger (18) aufweist, ist demnach vorgesehen, dass an der Oberfläche oder innerhalb des Materials der Kunststoffmatrix (16) Verschleißmarkierungen (20) angeordnet oder ausgebildet sind.
The invention relates to a method and a device (37) for checking physical properties, which change during use, of tension members (18), embedded in a plastic matrix (16), of an elongate suspension means (14). According to the method, the state of wear markers (20) attached to or formed on or arranged in the suspension means (14) is sensed, and, from the determined data, a corresponding disadvantageous change in the tensile strength of the suspension means (14) and in particular in the tension members (18) thereof is inferred. The device (37) has means (38) for optically sensing the wear markers (20) and a data processing apparatus (40), by means of which the sensed optical information can be evaluated with respect to the current tensile strength of the suspension means (14) and the result of this evaluation can be displayed by a display element (42). Consequently, in the suspension means (14) for passenger and goods lifts, which has tension members (18) embedded in a plastic matrix (16), wear markers (20) are arranged or formed on the surface or within the material of the plastic matrix (16).
L'invention concerne un procédé et un dispositif (37) destinés à contrôler des propriétés physiques, variant pendant la mise en service, de tirants (18) intégrés dans une matrice plastique (16) d'un moyen de suspension allongé (14). À cet effet, selon l'invention, l'état de marques d'usure (20) appliquées ou réalisées sur le moyen de suspension (14) ou ménagées dans ce dernier est détecté, et, à partir des données déterminées, une modification défavorable correspondante de la résistance à la traction du moyen de suspension (14) ainsi que, en particulier, de ses tirants (18), est établie. Le dispositif (37) comporte des moyens (38) destinés à détecter optiquement les marques d'usure (20) ainsi qu'un système de traitement de données (40), au moyen duquel les informations optiques détectées peuvent être évaluées du point de vue de la résistance à la traction actuelle du moyen de suspension (14), et le résultat de ladite évaluation peut être affiché par l'intermédiaire d'un élément d'affichage (42). Par conséquent, selon l'invention, dans le moyen de suspension (14) destiné à des ascenseurs pour personnes et charges, qui comporte des tirants (18) intégrés dans une matrice plastique (16), des marques d'usure (20) sont ménagées ou réalisées au niveau de la surface ou au sein du matériau de la matrice plastique (16).
VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM PRÜFEN EINES LANGGESTRECKTEN TRAGMITTELS FÜR AUFZÜGE SOWIE EIN SOLCHES TRAGMITTEL
METHOD AND DEVICE FOR CHECKING AN ELONGATE SUSPENSION MEANS FOR LIFTS, AND SUSPENSION MEANS OF THIS TYPE
PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE CONTRÔLE D'UN MOYEN DE SUSPENSION ALLONGÉ DESTINÉ À DES ASCENSEURS AINSI QUE MOYEN DE SUSPENSION DE CE TYPE
2019-06-20
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Europäisches Patentamt | 2020
|TRAGMITTEL FÜR EINE AUFZUGANLAGE MIT MEHREREN ENTLANG DES TRAGMITTELS ANGEORDNETEN SENSOREN
Europäisches Patentamt | 2022
|VERFAHREN ZUR PRÜFUNG EINES TRAGMITTELS IN EINER AUFZUGSANLAGE
Europäisches Patentamt | 2016
|