Es wird ein Gurtaufroller für ein Kraftfahrzeug angegeben, aufweisend eine Gurtspule (12), die um eine Spulenachse drehbar gelagert ist, wobei die Gurtspule (12) eine Innenwelle (17) und einen Außenring (18), der in Umfangsrichtung mit der Innenwelle (17) gekoppelt ist, aufweist, und wobei zwischen der Innenwelle (17) und dem Außenring (18) mindestens ein Deformationselement (26) angeordnet ist, das in verzahntem Eingriff mit der Innenwelle (17) und/oder dem Außenring (18) ist und das exzentrisch zur Spulenachse angeordnet ist.
The invention relates to a belt retractor for a motor vehicle, having a belt reel (12), which is rotatably mounted about a reel axle, wherein the belt reel (12) has an inner shaft (17) and an outer ring (18), which is coupled in the circumferential direction to the inner shaft (17), and wherein at least one deformation element (26) is arranged between the inner shaft (17) and the outer ring (18), which is in toothed engagement with the inner shaft (17) and/or the outer ring (18) and is arranged eccentrically relative to the reel axle.
L'invention concerne un rétracteur de ceinture pour un véhicule automobile, comprenant une bobine de ceinture (12) qui est montée de manière à pouvoir tourner autour d'un axe de bobine, la bobine de ceinture (12) présentant un arbre intérieur (17) et une bague extérieure (18) qui est couplée dans le sens périphérique à l'arbre intérieur (17), et au moins un élément de déformation (26) étant disposé entre l'arbre intérieur (17) et la bague extérieure (18), ledit élément de déformation étant en prise au moyen d'une denture avec l'arbre intérieur (17) et/ou la bague extérieure (18) et disposé de manière excentrique par rapport à l'axe de la bobine.
GURTAUFROLLER
BELT RETRACTOR
RÉTRACTEUR DE CEINTURE
2019-06-06
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |