Provided is an underfloor device (1) comprising a first sealing portion (13a) and a second sealing portion (13b). The outer face of the first sealing portion (13a) and the outer face of the second sealing portion (13b) form a part of a housing (10). A part of the outer face of the first sealing portion (13a) and a part of the outer face of the second sealing portion (13b) come into contact with an opening portion (12), which is a space extending in the vertical direction from an aperture (11) formed in a vertically upper face of the housing (10). A first connecting port (14a) and a second connecting port (14b) are provided respectively in a part of the outer face of the first sealing portion (13a) and a part of the outer face of the second sealing portion (13b) which are in contact with the opening part (12). A first outfitting cable (21) and a second outfitting cable (22) pass through the aperture (11) and the opening portion (12) into the first connecting port (14a) and the second connecting port (14b), respectively.
L'invention concerne un dispositif sous plancher (1) comprenant une première portion d'étanchéité (13a) et une deuxième portion d'étanchéité (13b). La face externe de la première portion d'étanchéité (13a) et la face externe de la deuxième portion d'étanchéité (13b) forment une partie d'un boîtier (10). Une partie de la face externe de la première portion d'étanchéité (13a) et une partie de la face externe de la deuxième portion d'étanchéité (13b) entrent en contact avec une portion d'ouverture (12), laquelle est un espace qui s'étend dans la direction verticale à partir d'une ouverture (11) formée dans une face supérieure verticale du boîtier (10). Un premier orifice de connexion (14a) et un deuxième orifice de connexion (14b) sont disposés respectivement dans une partie de la face externe de la première portion d'étanchéité (13a) et une partie de la face externe de la deuxième portion d'étanchéité (13b) qui sont en contact avec la partie d'ouverture (12). Un premier câble d'appareillage (21) et un deuxième câble d'appareillage (22) passent à travers l'ouverture (11) et la portion d'ouverture (12), respectivement dans le premier orifice de connexion (14a) et le deuxième orifice de connexion (14b).
床下装置(1)は、第1密閉部(13a)および第2密閉部(13b)を備える。第1密閉部(13a)の外面および第2密閉部(13b)の外面は、筐体(10)の一部を形成する。第1密閉部(13a)の外面の一部および第2密閉部(13b)の外面の一部は、筐体(10)の鉛直方向上面に形成された開口(11)から鉛直方向に伸びる空間である開放部(12)に接する。開放部(12)に接する第1密閉部(13a)の外面の一部および第2密閉部(13b)の外面の一部にそれぞれ、第1接続口(14a)および第2接続口(14b)が設けられる。第1艤装線(21)および第2艤装線(22)はそれぞれ、開口(11)および開放部(12)を通って、第1接続口(14a)および第2接続口(14b)に引き通される。
UNDERFLOOR DEVICE FOR RAILWAY VEHICLE
DISPOSITIF SOUS PLANCHER POUR VÉHICULE FERROVIAIRE
鉄道車両用床下装置
02.05.2019
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch