These battery cable terminals 8 are for connecting cables 7 to terminals 12 of batteries 6A, 6B. Swage parts 18 are swaged and fixed onto the cables 7. Terminal connection parts 20 are connected, at positions separated from the respective swage parts 18 in a prescribed direction intersecting the wiring direction of the cables 7, to the terminals 12 of the batteries 6A, 6B. Coupling parts 19 extend between the swage parts 18 and the terminal connection parts 20 in the prescribed direction, and couple the swage parts 18 and the terminal connection parts 20 in such a manner as to be separated from each other in the prescribed direction.
La présente invention concerne des bornes de câble de batterie (8) qui sont destinées à connecter des câbles (7) aux bornes (12) de batteries (6A, 6B). Des parties de sertissage (18) sont serties et fixées sur les câbles (7). Des parties de connexion de borne (20) sont connectées, à des positions séparées des parties de sertissage respectives (18) dans une direction prescrite croisant la direction de câblage des câbles (7), aux bornes (12) des batteries (6A, 6B). Des parties de couplage (19) s'étendent entre les parties de sertissage (18) et les parties de connexion de borne (20) dans la direction prescrite, et couplent les parties de sertissage (18) et les parties de connexion de borne (20) de manière à être séparées les unes des autres dans la direction prescrite.
ケーブル7をバッテリ6A,6Bの端子12に接続するためのバッテリケーブル端子8である。加締め部18は、ケーブル7に対して加締めて固定される。端子接続部20は、加締め部18からケーブル7の配索方向と交叉する所定方向へ離間した位置でバッテリ6A,6Bの端子12に接続される。連結部19は、加締め部18と端子接続部20との間で所定方向に延びて、加締め部18と端子接続部20とを所定方向に離間させた状態で互いに連結する。
BATTERY CABLE TERMINAL
BORNE DE CÂBLE DE BATTERIE
バッテリケーブル端子
28.03.2019
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch
SAE | 2000
SAE | 1980
SAE | 1987
SAE | 1975