This pump device is provided with a motor, a rotating shaft, a drive member, a first plunger pump, and a second plunger pump. The rotating shaft is rotated by the motor. The drive member is disposed at the outer periphery of the rotating shaft. The drive member includes a cam which is eccentric relative to the axis of rotation of the rotating shaft. The first plunger pump is provided with a first plunger and a first axis. The second plunger pump is provided with a second plunger and a second axis. The first and second plungers are in contact with the outer periphery of the drive member and is movable in a direction perpendicular to the axis of rotation. The first axis passes through the center of a cross-section of the first plunger and is parallel to the direction of movement of the first plunger. The second axis passes through the center of a cross-section of the second plunger, is parallel to the direction of movement of the second plunger, and is offset from the first axis in the direction of the axis of rotation.
Le dispositif de pompe selon l'invention est pourvu d'un moteur, d'un arbre rotatif, d'un élément d'entraînement, d'une première pompe à piston et d'une seconde pompe à piston. L'arbre rotatif est entraîné en rotation par le moteur. L'élément d'entraînement est installé au niveau de la périphérie extérieure de l'arbre rotatif. L'élément d'entraînement comprend une came qui est excentrée par rapport à l'axe de rotation de l'arbre rotatif. La première pompe à piston comporte un premier piston et un premier axe. La seconde pompe à piston comporte un second piston et un second axe. Les premier et second pistons sont en contact avec la périphérie externe de l'élément d'entraînement, et sont mobiles dans une direction perpendiculaire à l'axe de rotation. Le premier axe traverse le centre d'une section transversale du premier piston et est parallèle à la direction de déplacement du premier piston. Le second axe traverse le centre d'une section transversale du second piston, est parallèle à la direction de déplacement du second piston et est décalé par rapport au premier axe dans la direction de l'axe de rotation.
ポンプ装置は、モータ、回転軸、駆動部材、第1プランジャポンプ、及び第2プランジャポンプを備える。回転軸はモータによって回転される。駆動部材は、回転軸の外周に配置される。駆動部材は、回転軸の回転軸線に対して偏心するカムを含む。第1プランジャポンプは、第1プランジャと第1軸線を備える。第2プランジャポンプは、第2プランジャと第2軸線を備える。第1、第2プランジャは、駆動部材の外周に接し、回転軸線に対して直交する方向に作動可能である。第1軸線は、第1プランジャの断面における中心を通り、第1プランジャの作動の方向に平行である。第2軸線は、第2プランジャの断面における中心を通り、第2プランジャの作動の方向に平行であり、回転軸線の方向で第1軸線に対しずれる。
PUMP DEVICE AND BRAKE DEVICE
DISPOSITIF DE POMPE ET DISPOSITIF DE FREIN
ポンプ装置及びブレーキ装置
2019-03-28
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch