Die Erfindung betrifft eine elektronisch regelbare Dosierpumpe (DP) zur Verwendung in einer automatischen Waschanlage (W), die auf Basis einer Sollvorgabe der Waschanlage (W) und in Abhängigkeit von erfassten Sensordaten geregelt wird und dazu bestimmt ist, einen Volumenstrom des Additivs so zu fördern, so dass bei Zumischung des Additivs in die Waschflüssigkeit eine gewünschte Anwendungskonzentration bereitgestellt wird, die insbesondere zur Einspeisung in ein Betriebsaggregat (D) der Waschanlage (W) bestimmt ist.
The invention relates to an electronically controllable metering pump (DP) for use in an automatic washing system (W), said pump being controlled on the basis of a specification of the washing system (W) and in accordance with detected sensor data, and being intended to convey a volume flow of the additive such that a desired use concentration, which is intended in particular for feeding into an operating unit (D) of the washing system (W), is provided when admixing the additive into the wash liquid.
L'invention concerne une pompe doseuse (DP) à régulation électronique destinée à être utilisée dans une installation de lavage (W) automatique. Ladite pompe est régulée sur la base d'une valeur de consigne de l'installation de lavage (W) et régulée en fonction de données de capteur acquises et destinée à refouler un débit volumique de l'additif, de sorte que lorsque l'additif est ajouté et mélangé au liquide de lavage, est obtenue une concentration souhaitée pour l'application, qui est destinée en particulier à être injectée dans une unité d'exploitation (D) de l'installation de lavage (W).
WASCHANLAGE MIT REGELBARER DOSIERUNG
WASHING SYSTEM HAVING CONTROLLABLE METERING
INSTALLATION DE LAVAGE À DOSAGE POUVANT ÊTRE RÉGULÉ
2019-01-17
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60S SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR , Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Rangieren von Fahrzeugen, soweit nicht anderweitig vorgesehen |