Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung mit einem Dichtungselement (1,1 '), das wenigstens einen Dichtungsabschnitt (9,10) zur Abdichtung einer vertikal bewegbaren Fensterscheibe (3,3') einer Fahrzeugtür gegen einen vertikalen Fensterrahmenschenkel (2,2') aufweist. Die erfindungsgemäße Dichtungsanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungselement (1,1 ') ferner einen Dichtungsabschnitt (11) zur Bildung eines Spalts [6,6') aufweist, der zwischen einem an die Fahrzeugtür grenzenden Karosseriepfosten (B-Säule) und einer vertikalen, dem Karosseriepfosten (4) zugewandten Randseite der Fensterscheibe (3,3') gebildet ist.
The invention relates to a seal assembly comprising a seal element (1, 1') which has at least one seal portion (9, 10) for sealing a vertically movable window pane (3, 3') of a vehicle door against a vertical window frame limb (2, 2'). The seal assembly according to the invention is characterized in that the seal element (1, 1') additionally has a seal portion (11) for forming a gap (6, 6') which is formed between a center (B pillar) that borders the vehicle door and a vertical window pane (3, 3') edge side facing the center (4).
L'invention concerne un système d'étanchéité comprenant un élément d'étanchéité (1,1') qui présente au moins une partie d'étanchéité (9,10) pour assurer l'étanchéité d'une vitre (3,3') de porte de véhicule vis-à-vis d'une traverse d'encadrement de vitre (2,2'), la vitre étant mobile verticalement. Le système d'étanchéité selon l'invention se caractérise en ce que l'élément d'étanchéité (1,1') présente en outre une partie d'étanchéité (11) destinée à former un interstice (6, 6') se trouvant entre un montant de carrosserie (montant milieu) contigu à la porte de véhicule et un bord vertical de la vitre (3,3') tourné vers le montant de carrosserie (4).
DICHTUNGSANORDNUNG
SEAL ASSEMBLY
SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ
2018-12-13
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |