Ein Drehsteller (1) für ein Fahrzeug zum Ansteuern einer oder mehrerer Fahrzeugkomponenten umfasst eine Handhabe zum Bedienen des Drehstellers (1) und für die Generierung eines Ansteuersignals erforderliche Komponenten. Der Drehsteller (1) ist modular aufgebaut und umfasst ein Basismodul (2) sowie ein von dem Basismodul (2) unabhängiges, jedoch mit dem verbindbares und auch in dieser Stellung bedienbares Bedienmodul (3), wobei das Bedienmodul (3) die Handhabe des Drehstellers (1) bildet und wobei das Bedienmodul (3) einen elektrischen Energiespeicher (16) und für die Generierung eines Ansteuersignals erforderliche Komponenten aufweist
The invention relates to a control dial (1) for a vehicle for controlling one or more vehicle components, which control dial comprises a handle for operating the control dial (1) and components required for generating a control signal. The control dial (1) is modularly constructed and comprises a base module (2) and an operating module (3), which is independent of the base module (2) but can be connected thereto and can be operated even in this position, the operating module (3) forming the handle of the control dial (1) and the operating module (3) having a stored electrical energy source (16) and having components required for generating a control signal.
L'invention concerne un actionneur rotatif (1) pour un véhicule servant à piloter un ou plusieurs composants de véhicule. L'actionneur rotatif comprend une manette pour commander l'actionneur rotatif (1) et des composants nécessaires à la génération d'un signal de pilotage. L'actionneur rotatif (1) présente une structure modulaire et comprend un module de base (2) ainsi qu'un module de commande (3) indépendant du module de base (2) pouvant toutefois être relié à ce dernier et pouvant être commandé également dans cette position. Le module de commande (3) forme la manette de l'actionneur rotatif (1) et comporte un accumulateur d'énergie (16) électrique et des composants nécessaires à la génération d'un signal de pilotage.
DREHSTELLER FÜR EIN FAHRZEUG
CONTROL DIAL FOR A VEHICLE
ACTIONNEUR ROTATIF POUR UN VÉHICULE
2018-09-20
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |