Es wird ein Verfahren zum Einbringen von elektrischen Leitern (22) in eine Umschäumung (20) eines Lenkradskeletts (18) beschrieben. Die elektrischen Leiter (22) werden insbesondere zum Heizen, zum Abschirmen und zum Erfassen einer Lenkradberührung genutzt. Das Verfahren umfasst folgende Schritte: Einbringen zumindest eines Schnittes (26) in die Umschäumung (20) mittels eines Schneidwerkzeugs (34) in einem ersten Verfahrensschritt, und gleichzeitiges Einbringen sowohl einer ersten Lage (22a) eines elektrischen Leiters (22) als auch einer zweiten Lage (22b) eines elektrischen Leiters (22) in den erzeugten Schnitt (26) in einem zweiten Verfahrensschritt. Vorzugsweise bildet die erste Lage (22a) sowohl eine Heizlage zum Beheizen des Lenkrads als auch ein Guard-Layer, das zusammen mit der als Sensorlage dienenden zweiten Lage (22b) eine kapazitive Erfassung von Handberührungen ermöglicht.

    Disclosed is a method for introducing electric conductors (22) into an overmoulding (20) of a steering wheel frame (18). The electric conductors (22) are used in particular for heating and shielding purposes and for sensing contact on a steering wheel. Said method comprises the following steps: in a first method step, introducing at least one cut (26) into the overmoulding (20) using a cutting tool (34); and, in a second method step, simultaneously introducing both a first layer (22a) of an electric conductor (22) and a second layer (22b) of an electric conductor (22) into the cut (26) that has been created. The first layer (22a) preferably forms both a heating layer for heating the steering wheel and a guard layer which, together with the second layer (22b) acting as a sensor layer, allows the capacitive sensing of hand contact.

    L'invention concerne un procédé pour introduire des conducteurs électriques (22) dans une mousse (20) d'un squelette de volant (18). Les conducteurs électriques (22) sont utilisés en particulier pour chauffer, en particulier pour protéger et pour détecter un contact avec le volant. Le procédé comprend les étapes suivantes : la pratique d'au moins une entaille (26) dans la mousse (20) au moyen d'un outil de coupe (34) au cours d'une première étape de procédé, et l'introduction simultanée aussi bien d'une première couche (22a) d'un conducteur électrique (22) que d'une deuxième couche (22b) d'un conducteur électrique (22) dans l'entaille (26) produite au cours d'une deuxième étape de procédé. De préférence, la première couche (22a) forme aussi bien une couche chauffante pour le chauffage du volant qu'une couche protectrice, qui permet, conjointement avec la deuxième couche (22b) servant de couche de capteur, une détection capacitive de contact avec les mains.


    Zugriff

    Download


    Exportieren, teilen und zitieren



    Titel :

    VERFAHREN UND WERKZEUG ZUM EINBRINGEN VON ELEKTRISCHEN LEITERN IN EINE UMSCHÄUMUNG EINES LENKRADSKELETTS, UND FAHRZEUGLENKRAD


    Weitere Titelangaben:

    METHOD AND TOOL FOR INTRODUCING ELECTRIC CONDUCTORS INTO AN OVERMOULDING OF A STEERING WHEEL FRAME
    PROCÉDÉ ET OUTIL POUR INTRODUIRE DES CONDUCTEURS ÉLECTRIQUES DANS UNE MOUSSE D'UN SQUELETTE DE VOLANT, ET VOLANT DE VÉHICULE


    Beteiligte:
    LAMMERS ALEXANDER (Autor:in) / LIND THOMAS (Autor:in)

    Erscheinungsdatum :

    2018-08-16


    Medientyp :

    Patent


    Format :

    Elektronische Ressource


    Sprache :

    Deutsch


    Klassifikation :

    IPC:    B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge