Die vorliegende Erfindung betrifft einen Sicherheitsgurtaufroller mit einer in einem Rahmen drehbar gelagerten Gurtwelle zum Aufwickeln eines Sicherheitsgurtes, und einer Blockiereinrichtung zum Blockieren der Gurtwelle in Abwickelrichtung, und einer drehbar an der Gurtwelle gelagerten, in Aufwickelrichtung federbelasteten Steuerscheibe (1) mit einer Verzahnung (2), und einer Sensoreinrichtung (3) mit einer auslenkbaren Trägheitsmasse (4) und einem durch die Auslenkung der Trägheitsmasse (4) auslenkbaren Blockierhebel (5), welche die Steuerscheibe (1) bei einem Überschreiten einer vorbestimmten Fahrzeugverzögerung durch Auslenkung der Trägheitsmasse (4) und einem dadurch erzwungenen Eingriff des Blockierhebels (5) in die Verzahnung (2) der Steuerscheibe (1) gegenüber der Gurtwelle in Gurtauszugsrichtung blockiert und dadurch die Blockiereinrichtung ansteuert.
The present invention relates to a seat belt retractor, comprising a belt shaft, which is mounted rotatably in a frame, for winding up a seat belt, and a blocking device for blocking the belt shaft in an unwinding direction, and a disc cam (1) which is mounted rotatably on the belt shaft, is spring-loaded in the winding-up direction and has a toothing (2), and a sensor device (3) with a deflectable inertial mass (4) and a blocking lever (5) which is deflectable by the deflection of the inertial mass (4) and which, when a predetermined vehicle deceleration is exceeded, blocks the disc cam (1) in relation to the belt shaft in the belt extension direction, by deflection of the inertial mass (4) and a resultantly forced engagement of the blocking lever (5) in the toothing (2) of the disc cam (1), and thereby activates the blocking device.
L'invention concerne un enrouleur de ceinture de sécurité comprenant un axe de ceinture monté rotatif dans un cadre pour l'enroulement d'une ceinture de sécurité, et un dispositif de blocage pour le blocage de l'axe de ceinture dans le sens de déroulement, et un disque de commande (1) monté en rotation sur l'axe de ceinture et sollicité par un ressort dans la direction d'enroulement, lequel disque est pourvu d'une denture (2), et un dispositif de détection (3) pourvu d'une masse d'inertie (4) pouvant être déviée et d'un levier de blocage (5) pouvant être dévié à la suite de la déviation de la masse d'inertie (4), lequel bloque le disque de commande (1), lorsqu'une décélération prédéfinie du véhicule est dépassée, à la suite de la déviation de la masse d'inertie (4), et bloque un engrènement ainsi forcé du levier de blocage (5) dans la denture (2) du disque de commande (1) par rapport à l'axe de ceinture dans la direction de déroulement de la ceinture et commande ainsi le dispositif de blocage.
SICHERHEITSGURTAUFROLLER
SEAT BELT RETRACTOR
ENROULEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
2018-06-21
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |