Es wird eine Verbindungsanordnung zur Befestigung eines Topcase (10) an einem Kraftfahrzeug, insbesondere einem Motorrad oder einem motorradähnlichen Fahrzeug, bereitgestellt, mit einem ersten Verbindungsabschnitt (14), der zum Verbinden mit dem Kraftfahrzeug ausgebildet ist, und einem zweiten Verbindungsabschnitt (15), der zum Verbinden mit einer Unterseite des Topcase (10) ausgebildet ist, wobei der erste und der zweite Verbindungsabschnitt um eine definierte Drehachse (D) drehbeweglich miteinander verbunden sind.
The invention relates to a connecting assembly for fastening a top case (10) to a motor vehicle, in particular a motorcycle or a motorcycle-like vehicle, comprising a first connecting section (14), which is designed for connecting to the motor vehicle, and a second connecting section (15), which is designed for connecting to an underside of the top case (10), wherein the first and the second connecting sections are connected to each other for rotation about a defined axis of rotation (D).
L'invention concerne un dispositif de raccordement pour fixer un coffre arrière (topcase) (10) sur un véhicule à moteur, en particulier une motocyclette ou un véhicule du même type, comprenant une première section de raccordement (14) destinée à se raccorder au véhicule à moteur, et une seconde section de raccordement (15) destinée se raccorder au côté inférieur du coffre arrière (10), la première et la seconde section de raccordement étant reliées l'une à l'autre de manière mobile en pivotement autour d'un axe de rotation (D).
DREHBARE VERBINDUNGSANORDNUNG FÜR TOPCASE
ROTATABLE CONNECTING ASSEMBLY FOR A TOP CASE
DISPOSITIF DE RACCORDEMENT PIVOTANT POUR COFFRE ARRIÈRE
2018-04-26
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B62J Fahrrad- oder Motorradsättel oder -sitze , CYCLE SADDLES OR SEATS |