The invention relates to a valve device (24) for ventilating and/or venting a tank for a motor vehicle, having at least one ventilation opening (12), via which the tank is to be ventilated and/or vented, wherein the ventilation opening (12) is provided with a valve seat (14) and with a valve ball (20), wherein the valve ball (20) is movable between a closed position in which it blocks the ventilation opening (12), wherein the valve ball (20) is seated on the valve seat (14), and at least one open position, which at least partially opens the ventilation opening (12), as a result of movements of the valve device (24), wherein the valve seat (14) is arranged in a plane which runs obliquely with respect to the vertical (26) in the installation position of the valve device (24).
L'invention concerne un dispositif de type soupape (24) pour ventiler et/ou aérer un réservoir pour un véhicule à moteur, comportant au moins une ouverture de ventilation (12), par l'intermédiaire de laquelle le réservoir doit être ventilé et/ou aéré, l'ouverture de ventilation (12) étant pourvue d'un siège de soupape (14) et d'une bille de soupape (20), la bille de soupape (20) étant mobile entre une position fermée dans laquelle elle bloque l'ouverture de ventilation (12), la bille de soupape (20) étant logée sur le siège de soupape (14) et au moins une position ouverte qui ouvre au moins partiellement l'ouverture de ventilation (12), en résultat des mouvements du dispositif de type soupape (24), le siège de soupape (14) étant disposé dans un plan qui s'étend obliquement par rapport à la verticale (26) dans la position d'installation du dispositif de type soupape (24).
VALVE DEVICE FOR VENTILATING AND/OR VENTING A TANK FOR A MOTOR VEHICLE, AS WELL AS TANK SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE
DISPOSITIF DE TYPE SOUPAPE POUR VENTILER ET/OU AÉRER UN RÉSERVOIR POUR UN VÉHICULE À MOTEUR, AINSI QUE SYSTÈME DE RÉSERVOIR POUR UN VÉHICULE À MOTEUR
2018-02-01
Patent
Elektronische Ressource
Englisch
Europäisches Patentamt | 2020
|Europäisches Patentamt | 2021
|