Fahrtreppe und Verfahren zum Betreiben einer Fahrtreppe Eine Fahrtreppe (1) weist folgende Merkmale auf: wenigstens zwei Treppenbaugruppen (2,3), die jeweils mehrere Stufen (2a-2g,3a-3g) aufweisen; wenigstens ein Halteelement (7,8), an dem die wenigstens zwei Treppenbaugruppen (2,3) an wenigstens einem seitlichen Bereich derselben derart gehalten sind, dass jede der wenigstens zwei Treppenbaugruppen (2,3) einen Freiheitsgrad für eine Bewegung in einer vertikalen Richtung (z) und einen Freiheitsgrad für eine Bewegung in einer horizontalen Ebene (xy) aufweist; wenigstens eine Antriebseinrichtung (9), welche dazu ausgelegt ist, die wenigstens zwei Treppenbaugruppen (2,3) in der vertikalen Richtung (z) und in der horizontalen Ebene (xy) anzutreiben, wobei sich eine derartige überlagerte Bewegung der wenigstens zwei Treppenbau- gruppen (2,3) in der vertikalen Richtung (z) und in der horizontalen Ebene (xy) ergibt, dass die wenigstens zwei Treppenbaugruppen (2,3) einander durchgreifen, wobei zu jedem Zeitpunkt wenigstens eine der wenigstens zwei Treppenbaugruppen (2,3) eine Standfläche für zu trans- portierende Fahrgäste (4) und/oder Gegenstände bildet, und wobei die Antriebseinrichtung (9) des Weiteren dazu ausgelegt ist, die Treppenbaugruppen (2,3) derart anzutreiben, dass zu- mindest während eines Teils der Bewegung der zu diesem Zeitpunkt die Standfläche bildenden Treppenbaugruppe (2,3) in vertikaler Richtung (z) nach oben bzw. unten und in horizontaler Ebene (xy) nach vorn bzw. hinten wenigstens eine andere der Treppenbaugruppen (3,2) eine umgekehrte Bewegung in vertikaler Richtung (z) nach unten bzw. oben und in horizontaler Ebene (xy) nach hinten bzw. vorn ausführt.
The invention relates to an escalator and to a method for operating an escalator, wherein the escalator (1) has the following features: at least two stair assemblies (2, 3), each having a plurality of steps (2a-2g, 3a-3g); at least one retaining element (7, 8), to which the at least two stair assemblies (2, 3) are held on at least one lateral region thereof such that each of the at least two stair assemblies (2, 3) has a degree of freedom for a movement in a vertical direction (z) and a degree of freedom for a movement in a horizontal plane (xy); at least one drive device (9), which is designed to drive the at least two stair assemblies (2, 3) in the vertical direction (z) and in the horizontal plane (xy), wherein a superimposed movement of the at least two stair assemblies (2, 3) in the vertical direction (z) and in the horizontal plane (xy) results such that the at least two stair assemblies (2, 3) reach through each other, wherein, at any time, at least one of the at least two stair assemblies (2, 3) forms a standing surface for passengers (4) and/or objects to be transported, and wherein the drive device (9) is furthermore designed to drive the stair assemblies (2, 3) such that, at least during a part of the movement of the stair assembly (2, 3) forming the standing surface at this time, upward or downward in the vertical direction (z) and forward or backward in the horizontal plane (xy), at least one other of the stair assemblies (3, 2) carries out a reversed movement, downward or upward in the vertical direction (z) and backward or forward in the horizontal plane (xy).
L'invention concerne un escalier roulant (1) présentant les caractéristiques suivantes : au moins deux modules d'escalier (2, 3) qui comprennent respectivement plusieurs marches (2a-2g, 3a-3g) ; au moins un élément de retenue (7, 8) sur lequel lesdits au moins deux modules d'escalier (2, 3) sont retenus au niveau d'au moins deux zones latérales de ceux-ci de telle sorte que chacun desdits au moins deux modules d'escalier (2, 3) présente un degré de liberté correspondant à un déplacement dans une direction verticale (z) et un degré de liberté correspondant à un déplacement dans un plan horizontal (xy) ; au moins un dispositif d'entraînement (9), lequel est conçu pour entraîner lesdits au moins deux modules d'escalier (2, 3) dans la direction verticale (z) et dans le plan horizontal (xy), un déplacement superposé desdits au moins deux modules d'escalier (2, 3) dans la direction verticale (z) et dans le plan horizontal (xy) se produisant de telle sorte que lesdits au moins deux modules d'escalier (2, 3) viennent en prise les uns à travers les autres, au moins l'un desdits au moins deux modules d'escalier (2, 3) formant à chaque instant une surface d'appui pour des passagers (4) et/ou des objets à transporter, et le dispositif d'entraînement (9) étant en outre conçu pour entraîner les modules d'escalier (2, 3) de telle sorte qu'au moins pendant une partie du déplacement du module d'escalier (2, 3), formant à cet instant la surface d'appui, dans la direction verticale (z) vers le haut ou vers le bas et dans le plan horizontal (xy) vers l'avant ou vers l'arrière, au moins un autre des modules d'escalier (3, 2) effectue un déplacement inverse dans la direction verticale (z) vers le bas ou vers le haut et dans le plan horizontal (xy) vers l'arrière ou vers l'avant.
FAHRTREPPE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER FAHRTREPPE
ESCALATOR AND METHOD FOR OPERATING AN ESCALATOR
ESCALIER ROULANT ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN ESCALIER ROULANT
2018-01-11
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |
Fahrtreppe und Verfahren zum Betreiben einer Fahrtreppe
Europäisches Patentamt | 2017
|