Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Modernisierung einer bestehenden Fahrtreppe (1) oder eines bestehenden Fahrsteiges (1). Dieses Verfahren weist zumindest die Schritte auf, - dass von der bestehenden Fahrtreppe (1) oder dem bestehenden Fahrsteig (1) alle elektrischenund mechanischen Teile aus dem bestehenden Fachwerk (6) entfernt werden, wobei das bestehende Fachwerk (6) zwei Fachwerkseitenteile (31, 32) und eine diese verbindende Bodenstruktur (37) aufweist und die Fachwerkseitenteile (31, 32) mittels von der Bodenstruktur (37) beabstandet angeordneten Querstreben miteinander verbunden sind, und - dass die bestehenden Querstreben (39) des bestehenden Fachwerks (6) durch neue Querstreben (40, 90) ersetzt werden, wobei während des Ersetzens der Querstreben (39, 40, 90) zumindest an einer, von der Bodenstruktur (37) des Fachwerkes (6) beabstandeten Stelle die beiden Fachwerkseitenteile (31, 32) des bestehenden Fachwerkes (6) einander stabilisierend, miteinander verbunden sind.
The invention relates to a method for modernising an existing escalator (1) or an existing moving walkway (1). Said method comprises at least the following steps: - removing all the electrical and mechanical parts from the existing framework (6) of the existing escalator (1) or of the existing moving walkway (1), the existing framework (6) having two framework side parts (31, 32) and a base structure (37) connecting said framework side parts, and the framework side parts (31, 32) being connected to each other by means of cross members disposed at a distance from the base structure (37); and - replacing the existing cross members (39) of the existing framework (6) with new cross members (40, 90), the two framework side parts (31, 32) of the existing framework (6) being connected to each other in a mutually stabilising manner at least at one point at a distance from the base structure (37) of the framework (6), during replacement of the cross members (39, 40, 90).
L'invention concerne un procédé de modernisation d'un escalier mécanique (1) existant ou d'un trottoir roulant (1) existant. Le procédé comprend au moins les étapes consistant à - retirer de l'escalier mécanique (1) existant ou du trottoir roulant (1) existant toutes les pièces électriques et mécaniques de l'ossature (6) existante, l'ossature (6) existante comprenant deux parties latérales d'ossature (31, 32) et une structure de plancher (37) reliant celles-ci et les parties latérales d'ossature (31, 32) étant reliées l'une à l'autre par le biais d'entretoises transversales disposées à distance de la structure de plancher (37), et - remplacer les entretoises transversales (39) existantes de l'ossature (6) existante par de nouvelles entretoises transversales (40, 90), les deux parties latérales (31, 32) de l'ossature (6) existante étant reliées l'une à l'autre de manière à se stabiliser mutuellement au moins à un point espacé de la structure de plancher (37) de l'ossature (6) pendant le remplacement des entretoises transversales (39, 40, 90).
VERFAHREN ZUR MODERNISIERUNG EINER FAHRTREPPE ODER EINES FAHRSTEIGES
METHOD FOR MODERNISING AN ESCALATOR OR A MOVING WALKWAY
PROCÉDÉ DE MODERNISATION D'UN ESCALIER MÉCANIQUE OU D'UN TROTTOIR ROULANT
28.12.2017
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |
STRECKENMODUL FÜR DIE MODERNISIERUNG EINER FAHRTREPPE ODER EINES FAHRSTEIGES
Europäisches Patentamt | 2025
|HAUPTANTRIEBSWELLE ODER UMLENKWELLE EINER FAHRTREPPE ODER EINES FAHRSTEIGES
Europäisches Patentamt | 2022
|VERFAHREN ZUR MESSUNG DES BREMSWEGES EINER FAHRTREPPE ODER EINES FAHRSTEIGES
Europäisches Patentamt | 2025
|