Die Erfindung betrifft eine schwimmfähige Sichtvorrichtung (10) zur Beobachtung einer Unterwasserlandschaft, umfassend mindestens eine erste Sichtschale (20.1) und eine zweite Sichtschale (20.2), wobei die erste Schichtschale (20.1) zumindest in einem Teilbereich eine erste Wölbung (22.1) und die zweite Sichtschale (20.2) zumindest in einem Teilbereich eine zweite Wölbung (22.2) aufweist, wobei die erste und die zweite Sichtschale (20.1, 20.2) im Wesentlichen spiegelsymmetrisch zueinander angeordnet sind, und die erste Sichtschale (20.1) einen ersten Rand (24.1) und die zweite Sichtschale (20.2) einen zweiten Rand (24.2) aufweist, und wobei der erste Rand (24.1) der ersten Sichtschale (20.1) mit dem zweiten Rand (24.2) der zweiten Sichtschale (20.1) verbunden ist und ein Raum (30) zwischen der ersten und der zweiten Schichtschale (20.1, 20.2) angeordnet ist.
The invention relates to a buoyant viewing device (10) for observing an underwater landscape, comprising at least one first viewing shell (20.1) and a second viewing shell (20.2), the first viewing shell (20.1) having a first curvature (22.1) in at least one section, and the second viewing shell (20.2) having a second curvature (22.2) in at least one section, wherein the first and the second viewing shells (20.1, 20.2) are arranged substantially mirror-symmetrically to one another, and the first viewing shell (20.1) has a first edge (24.1), and the second viewing shell (20.2) has a second edge (24.2), and wherein the first edge (24.1) of the first viewing shell (20.1) is connected to the second edge (24.2) of the second viewing shell (20.1), and a space (30) is provided between the first and the second viewing shells (20.1, 20.2).
L'invention concerne un système de vision flottant (10) servant à l'observation d'un paysage sous-marin, comprenant au moins une première coque de vision (20.1) et une seconde coque de vision (20.2). La première coque de vision (20.1) présente au moins dans une partie un premier bombement (22.1) et la seconde coque de vision (20.2) présente au moins dans une partie un second bombement (22.2), la première et la seconde coque de vision (20.1, 20.2) sont agencées sensiblement en symétrie spéculaire l'une par rapport à l'autre, la première coque de vision (20.1) présente un premier bord (24.1) et la seconde coque de vision (20.2) présente un second bord (24.2), le premier bord (24.1) de la première coque de vision (20.1) est relié au second bord (24.2) de la seconde coque de vision (20.2), et un espace (30) est ménagé entre la première et la seconde coque de vision (20.1, 20.2).
SCHWIMMFÄHIGE SICHTVORRICHTUNG
BUOYANT VIEWING DEVICE
SYSTÈME DE VISION FLOTTANT
2017-12-21
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
SCHWIMMFÄHIGE SOLARMODULUNTERKONSTRUKTION SOWIE SCHWIMMFÄHIGE SOLARANLAGE
Europäisches Patentamt | 2020
|