An upper turning body (3) comprises: a turning frame (5); a counterweight (6); an engine (7); a support member (9) provided on the turning frame (5) so as to straddle the engine (7); a partition member (11) mounted on the turning frame (5) and on a support base (9E) of the support member (9); a pedestal member (14) provided between the turning frame (5) and the partition member (11); a foot rest member (16) provided on the turning frame (5) and positioned to the front of the pedestal member (14); and a cab (21) that covers the top of the partition member (11), the pedestal member (14), and the foot rest member (16). The lower side of the rear end of the cab (21) is provided with a rear mounted member (28) mounted to the support base (9E) of the support member (9). The rear mounted member (28) is provided with a housing box (37) positioned to the rear of a seat (17) in the cab (21).
Selon l'invention, un corps de rotation supérieur (3) comprend : un cadre rotatif (5) ; un contrepoids (6) ; un moteur (7) ; un élément de support (9) disposé sur le cadre rotatif (5) de manière à chevaucher le moteur (7) ; un élément de séparation (11) monté sur le cadre rotatif (5) et sur une base de support (9E) de l'élément de support (9) ; un élément de socle (14) disposé entre le cadre rotatif (5) et l'élément de séparation (11) ; un élément de repose-pied (16) disposé sur le cadre rotatif (5) et positionné à l'avant de l'élément de socle (14) ; et une cabine (21) qui recouvre la partie supérieure de l'élément de séparation (11), l'élément de socle (14) et l'élément de repose-pied (16). Le côté inférieur de l'extrémité arrière de la cabine (21) est pourvu d'un élément monté à l'arrière (28) monté sur la base de support (9E) de l'élément de support (9). L'élément monté à l'arrière (28) comporte une boîte de logement (37) positionnée à l'arrière d'un siège (17) dans la cabine (21).
上部旋回体(3)は、旋回フレーム(5)と、カウンタウエイト(6)と、エンジン(7)と、エンジン(7)を跨ぐように旋回フレーム(5)上に設けられたサポート部材(9)と、旋回フレーム(5)とサポート部材(9)の支持ベース(9E)とに取付けられた仕切部材(11)と、旋回フレーム(5)と仕切部材(11)との間に設けられた台座部材(14)と、台座部材(14)の前側に位置して旋回フレーム(5)に設けられた足置き部材(16)と、仕切部材(11)、台座部材(14)および足置き部材(16)の上側を覆うキャブ(21)とを備える。キャブ(21)の後端下側には、サポート部材(9)の支持ベース(9E)に取付けられる後取付部材(28)が設けられている。後取付部材(28)には、キャブ(21)内で座席(17)の後側に位置して収納ボックス(37)が設けられている。
COMPACT HYDRAULIC EXCAVATOR
EXCAVATEUR HYDRAULIQUE COMPACT
小型の油圧ショベル
2017-09-28
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch