Die Erfindung richtet sich auf einen Wagenkasten (1) für ein Schienenfahrzeug (100) umfassend ein Bedienpult (4) zur Steuerung des Schienenfahrzeugs (100). Das Bedienpult (4) weist eine Ruheposition und eine Betriebsposition auf und ist inder Ruheposition in einer Bedienpultaufnahme (41) angeordnet und in der Betriebsposition zumindest teilweise ausserhalb der Bedienpultaufnahme (41) angeordnet, so dass Bedienelemente (42) für eine Bedienung zugänglich sind.
The invention is directed to a body (1) for a rail vehicle (100), comprising a control panel (4) for controlling the rail vehicle (100). The control panel (4) has a rest position and an operational position and is located in a control panel holder (41) in the rest position while being located at least in part outside the control panel holder (41) in the operational position such that control elements (42) are accessible for operation.
L'invention concerne une caisse (1) pour un véhicule ferroviaire (100) comprenant un pupitre de commande (4) servant à commander le véhicule ferroviaire (100). Le pupitre de commande (4) présente une position de repos et une position de fonctionnement. Dans la position de repos, il est disposé dans un logement de pupitre de commande (41) et, dans la position de fonctionnement, il est disposé au moins en partie à l'extérieur du logement de pupitre de commande (41), de sorte que les éléments de commande (42) sont accessibles en vue de leur utilisation.
WAGENKASTEN UND HILFSSTEUERUNG FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG, VERFAHREN ZUM STEUERN EINES SCHIENENFAHRZEUGES, BEDIENPULT FÜR EINEN WAGENKASTEN SOWIE SCHIENENFAHRZEUG
BODY AND SECONDARY CONTROLLER FOR A RAIL VEHICLE, METHOD FOR CONTROLLING A RAIL VEHICLE, CONTROL PANEL FOR A BODY, AND RAIL VEHICLE
CAISSE ET COMMANDE AUXILIAIRE POUR UN VÉHICULE FERROVIAIRE, PROCÉDÉ POUR COMMANDER UN VÉHICULE FERROVIAIRE, PUPITRE DE COMMANDE POUR UNE CAISSE ET VÉHICULE FERROVIAIRE
2017-09-08
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Europäisches Patentamt | 2022
|WAGENKASTEN, SCHIENENFAHRZEUG, VERFAHREN ZUR KUPPLUNG ZWEIER WAGENKÄSTEN
Europäisches Patentamt | 2022
|Wagenkasten, Schienenfahrzeug, Verfahren zur Kupplung zweier Wagenkästen
Europäisches Patentamt | 2021
|Wagenkasten eines Schienenfahrzeugs und Schienenfahrzeug mit Wagenkasten
Europäisches Patentamt | 2023
|