Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach (10) mit einer Dachöffnung (12) und zwei Führungsschienen (20) zur Führung eines beweglichen Beschattungselements zur Beschattung der Dachöffnung, wobei die Führungsschiene eine Aufnahme (36) beinhaltet, in der ein Beleuchtungselement (34) angeordnet ist. Erfindungsgemäß weist das Fahrzeugdach (10) auf einer Innenseite einen Dachhimmel (26) auf, wobei der Dachhimmel an einem Rand der Öffnung, der parallel zur Führungsschiene ausgerichtet ist, mit einer Himmelkante (28) abschließt. Die Aufnahme (36) ist im Bereich der Himmelkante angeordnet.
The invention relates to a vehicle roof (10) comprising a roof opening (12) and two guide rails (20) for guiding a movable shading element for shading the roof opening; the guide rail includes a receptacle (36) inside which a lighting element (34) is disposed. According to the invention, an inner face of the vehicle roof (10) comprises a roof liner (26), and said roof liner ends in a liner edge (28) at a rim of the opening that extends parallel to the guide rail. The receptacle (36) is arranged in the area of the liner edge.
La présente invention concerne un toit de véhicule (10) comprenant une ouverture de toit (12) et deux glissières (20) destinées au guidage d'un élément pare-soleil mobile destiné à intercepter la lumière solaire à travers l'ouverture de toit. La glissière comporte un logement (36) dans lequel est disposé un élément d'éclairage (34). Selon l'invention, le toit de véhicule (10) possède un pavillon (26) sur le côté intérieur. Le pavillon se termine par une arête de pavillon (28) au niveau d'un bord de l'ouverture qui est orienté parallèlement à la glissière. Le logement (36) est disposé dans la zone de l'arête de pavillon.
FAHRZEUGDACH
VEHICLE ROOF
TOIT DE VÉHICULE
2017-08-10
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein |