Eine Seilbahnstation weist Führungseinrichtungen für ein Tragund/oder Förderseil (12), welches in einer Bahnachse liegt, und einen Ein- bzw. Ausstiegsperron (14) auf. Die Seilbahnstation (1) weist einen Rahmen (2) auf, an dem die Führungseinrichtungen und das Ein- bzw. Ausstiegsperron (14) angeordnet sind. Am Rahmen (2) sind Schwimmkörper (13) angeordnet, mittels welcher die Seilbahnstation (1) im Wasser schwimmend angeordnet ist. Der Rahmen (2) ist mittels vertikale Bewegungen erlaubender Halterungen mit einem Fundament verbunden.
The invention relates to a cableway station having guiding devices for a supporting and/or conveying cable (12), which lies in a cableway axis, and having a boarding and disembarking platform (14). The cableway station (1) has a frame (2), on which the guiding devices and the boarding and disembarking platform (14) are arranged. Floating bodies (13) are arranged on the frame (2). The cableway station (1) floats in water by means of the floating bodies. The frame (2) is connected to a foundation by means of holders that permit vertical movements.
L'invention concerne une gare de téléphérique qui présente des dispositifs de guidage d'un câble porteur et/ou tracteur (12) qui se trouve dans l'axe de la voie, et un perron de montée ou de descente (14). La gare de téléphérique (1) présente un cadre (2) sur lequel les dispositifs de guidage et le perron de montée ou de descente (14) sont agencés. Sur le cadre (2) sont agencés des flotteurs (13) au moyen desquels la gare de téléphérique (1) est agencée flottante sur l'eau. Le cadre (2) est relié à une fondation au moyen de dispositifs de retenue permettant des mouvements verticaux.
SCHWIMMENDE SEILBAHNSTATION
FLOATING CABLEWAY STATION
GARE DE TÉLÉPHÉRIQUE FLOTTANTE
2017-06-29
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch