Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug umfassend einen Vorderachsträger zur Befestigung der vorderen Radaufhängungen, einen Hinterachsträger zur Befestigung der hinteren Radaufhängungen, und eine tragende erste Längsstruktur ausgebildet als steifer Drucktank zur Aufnahme eines Brennstoffs für das Fahrzeug, wobei der Drucktank den Vorderachsträger mit dem Hinterachsträger lasttragend verbindet, und wobei die Verbindung zwischen Drucktank und Vorderachsträger und zwischen Drucktank und Hinterachsträger lediglich durch Längsrichtungs-Festlager ausgebildet ist, die in Fahrzeuglängsrichtung keinen Längenausgleich ermöglichen.
The invention relates to a vehicle, comprising a front axle carrier for fastening the front wheel suspensions, a rear axle carrier for fastening the rear wheel suspensions, and a load-bearing first longitudinal structure designed as a rigid pressure tank for holding a fuel for the vehicle, wherein the pressure tank connects the front axle carrier to the rear axle carrier in a load-bearing manner, and wherein the connection between the pressure tank and the front axle carrier and between the pressure tank and the rear axle carrier is formed merely by longitudinal-direction fixed bearings that do not enable length compensation in the vehicle longitudinal direction.
L'invention concerne un véhicule comprenant un support de train avant pour la fixation des suspensions avants, un support de train arrière pour la fixation des suspensions arrières, et une première structure longitudinale porteuse réalisée sous la forme d'un réservoir sous pression rigide destiné à recevoir un combustible pour le véhicule, ledit réservoir sous pression reliant le support de train avant au support de train arrière de manière à porter la charge, et la liaison entre le réservoir sous pression et le support de train avant et entre le réservoir sous pression et le support de train arrière étant réalisée seulement par l'intermédiaire de supports fixes dans le sens longitudinal qui permettent aucune compensation de longueur dans le sens longitudinal du véhicule.
FAHRZEUG MIT LASTTRAGENDEM DRUCKTANK
VEHICLE HAVING A LOAD-BEARING PRESSURE TANK
VÉHICULE DOTÉ D'UN RÉSERVOIR SOUS PRESSION PORTEUR
22.06.2017
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch