The invention relates to a bumper beam (B) comprising an elongate main cross member (1) arranged to be horizontally attached to two crash boxes (3) at attachment portions (4) close to the respective ends of the main cross member (1), the bumper beam (B) having an inner side arranged to attach to outer ends of the crash boxes (3) and an opposite outer side, wherein the main cross member (1) further comprises a mid-portion (5) between said attachment portions (4), and wherein an off-set member (2) is arranged at each attachment portion (4). The off-set members (2) comprise a proximal web (6) extending inwards from the main cross member (1), a distal web (7) extending outwards to an end rim (10) from an inner part (8) joining the proximal web (6) to the distal web (7). The distal web (7) extends on a distance from the proximal web (6) so as to form an opening between the proximal web (6) and the distal web (7), wherein a support portion (12) is arranged along the proximal web (6), which support portion (12) is arranged to face a longitudinal side of the adjacent crash box (3).
L'invention concerne une poutre de pare-chocs (B) comprenant un élément transversal principal allongé (1) agencé pour être horizontalement fixé à deux boîtes-tampon (3) au niveau de parties de fixation (4) à proximité des extrémités respectives de l'élément transversal principal (1), la poutre de pare-chocs (B) comprenant un côté interne agencé pour se fixer à des extrémités externes des boîtes-tampon (3) et un côté externe opposé, l'élément transversal principal (1) comprenant en outre une partie intermédiaire (5) entre lesdites parties de fixation (4), et un élément de décalage (2) étant agencé au niveau de chaque partie de fixation (4). Les éléments de décalage (2) comprennent une bande proximale (6) s'étendant vers l'intérieur à partir de l'élément transversal principal (1), une bande distale (7) s'étendant vers l'extérieur vers un bord d'extrémité (10) à partir d'une partie interne (8) raccordant la bande proximale (6) à la bande distale (7). L'élément distal (7) s'étend sur une distance à partir de la bande proximale (6) de manière à former une ouverture entre la bande proximale (6) et la bande distale (7), une partie de support (12) étant agencée le long de la bande proximale (6), ladite partie de support (12) étant agencée pour faire face à un côté longitudinal de la boîte-tampon adjacente (3).
BUMPER BEAM
POUTRE DE PARE-CHOCS
2017-06-15
Patent
Elektronische Ressource
Englisch
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |