This rudder 100 for ships is equipped with an upper rudder 10A and a lower rudder 10B which are vertically arranged behind and on the axis of a propeller 8 disposed at a stern 2. The upper rudder 10A and the lower rudder 10B can be independently turned to port and starboard sides from the axis of the propeller 8. The upper rudder 10A has an airfoil shape suitable for a propeller vortex flow 9a flowing from the port side 7 to the starboard side 6. The lower rudder 10B has an airfoil shape suitable for a propeller vortex flow 9b flowing from the starboard side 6 to the port side 7. During deceleration or deceleration turning, one of the upper rudder 10A and the lower rudder 10B is turned to the port side 7, and the other rudder is turned to the starboard side 6.
La présente invention concerne un gouvernail 100 pour navires qui est équipé d'un gouvernail supérieur 10A et d'un gouvernail inférieur 10B qui sont agencées verticalement derrière et sur l'axe d'une hélice 8 disposées au niveau d'une poupe 2. Le gouvernail supérieur 10A et le gouvernail inférieur 10B peuvent être tournés indépendamment sur les côtés tribord et bâbord de l'axe de l'hélice 8. Le gouvernail supérieur 10A a une forme aérodynamique adaptée pour un écoulement tourbillonnant d'hélice 9a s'écoulant du côté bâbord 7 vers le côté tribord 6. Le gouvernail inférieur 10B a une forme aérodynamique adaptée pour un écoulement tourbillonnant d'hélice 9b s'écoulant du côté tribord 6 vers le côté bâbord 7. Pendant une décélération ou un virage de décélération, l'un du gouvernail supérieur 10A et du gouvernail inférieur 10B est tourné vers le côté bâbord 7, et l'autre gouvernail est tourné vers le côté tribord 6.
船舶用舵100が、船尾2に配置されたプロペラ8の後方かつ軸線上に上下に配置された上部舵10A及び下部舵10Bを備える。上部舵10Aと下部舵10Bは、プロペラ8の軸線上から、左舷側及び右舷側にそれぞれ独立に転舵可能である。上部舵10Aは、左舷側7から右舷側6に流れるプロペラ回転流9aに適した翼形を有し、下部舵10Bは、右舷側6から左舷側7に流れるプロペラ回転流9bに適した翼形を有する。減速時又は減速旋回時に、上部舵10A及び下部舵10Bの一方を左舷側7に転舵し、他方を右舷側6に転舵する。
RUDDER FOR SHIPS, STEERING METHOD, AND SHIP
GOUVERNAIL POUR NAVIRES, PROCÉDÉ DE GUIDAGE, ET NAVIRE
船舶用舵、操舵方法及び船舶
15.06.2017
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch
IPC: | B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING |