Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach mit einem Deckel (10) zum Verschließen einer Öffnung in dem Fahrzeugdach. Der Deckel weist eine transparente Platte (14) auf, ein Halteelement, und eine Blende (24), die an dem Deckel so angeordnet ist, dass ein im Wesentlichen vertikal ausgerichteter Abschnitt (26) der Blende zu einem Fahrzeuginnenraum (12) hin ausgerichtet ist. Erfindungsgemäß ist die Blende (24) an einem in Wesentlichen horizontal ausgerichteten Befestigungsabschnitt (22) des Halteelements befestigt.
The invention relates to a vehicle roof comprising a top (10) for closing an opening in the vehicle roof. The top includes a transparent panel (14), a holding element, and a cover (24) which is arranged on the top in such away that a substantially vertical portion (26) of the cover extends in the direction of the vehicle interior (12). According to the invention, the cover (24) is secured to a substantially horizontal fastening section (22) of the holding element.
La présente invention concerne un pavillon de véhicule pourvu d'un dispositif de toit ouvrant (10) qui assure la fermeture d'une ouverture ménagée dans le pavillon du véhicule. Le dispositif de toit ouvrant comporte une plaque transparente (14), un élément de retenue, et un volet (24) qui est disposé sur le dispositif de toit ouvrant de telle sorte qu'un segment (26) du volet disposé de manière sensiblement verticale soit orienté vers l'habitacle de véhicule (12). Selon l'invention, le volet (24) est fixé à un segment de fixation (22) de l'élément de retenue disposé de manière sensiblement horizontale.
FAHRZEUGDACH
VEHICLE ROOF
PAVILLON DE VÉHICULE
2017-05-26
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |