Die vorliegende Anmeldung betrifft eine Pumpeneinheit (1) zum Aufblasen und Entleeren eines pneumatischen Kissens (10), umfassend eine Pumpe (2) mit zwei Förderrichtungen, eine erste Fluidleitung (3), um die Pumpe (2) mit dem pneumatischen Kissen (10) zu verbinden, sowie eine zweite Fluidleitung (4), mit welcher die Pumpe (2) mit einer Zuleitung oder der Atmosphäre verbindbar ist, sowie einen ersten Drucksensor (7), der mit der ersten Fluidleitung (3) oder mit der zweiten Fluidleitung (4) verbunden ist, um einen in der Fluidleitung (3, 4) vorherrschenden Fluiddruck zu messen. Ferner verfügt die Pumpeneinheit (1) eine Steuerungseinheit (5), welche mit der Pumpe (2) sowie mit dem ersten Drucksensor (7) verbunden ist. Die Pumpe (2), mindestens ein Teil der ersten Fluidleitung (3), die zweite Fluidleitung (4), der erste Drucksensor (7) sowie die Steuerungseinheit (5) sind in einem gemeinsamen Gehäuse (6) angeordnet.
The invention relates to a pump unit (1) for inflating and deflating a pneumatic cushion (10), comprising a pump (2) with two conveying directions, a first fluid line (3) to connect the pump (2) to the pneumatic cushion (10), and a second fluid line (4) with which the pump (2) can be connected to a supply line or the atmosphere, as well as a first pressure sensor (7) that is connected to the first fluid line (3) or to the second fluid line (4) in order to measure a fluid pressure present in the fluid line (3, 4). The pump unit (1) also has a control unit (5) that is connected to the pump (2) and to the first pressure sensor (7). The pump (2), at least one part of the first fluid line (3), the second fluid line (4), the first pressure sensor (7) and the control unit (5) are arranged in a common housing (6).
L'invention concerne un ensemble pompe (1) destiné à gonfler et à dégonfler un coussin pneumatique (10). L'ensemble comprend une pompe (2) présentant deux sens de refoulement, une première conduite de fluide (3), afin de relier la pompe (2) au coussin pneumatique (10), ainsi qu'une deuxième conduite de fluide (4), au moyen de laquelle la pompe (2) peut être reliée à une conduite d'alimentation ou à l'atmosphère, ainsi qu'un premier capteur de pression (7), qui est relié à la première conduite de fluide (3) ou à la deuxième conduite de fluide (4), afin de mesurer une pression de fluide régnant dans la conduite de fluide (3, 4). L'ensemble pompe (1) dispose en outre d'une unité de commande (5), laquelle est reliée à la pompe (2) ainsi qu'au premier capteur de pression (7). La pompe (2), au moins une partie de la première conduite de fluide (3), la deuxième conduite de fluide (4), le premier capteur de pression (7) ainsi que l'unité de commande (5) sont agencés dans un carter (6) commun.
PNEUMATISCHES KISSEN MIT PUMPENEINHEIT
PNEUMATIC CUSHION HAVING PUMP UNIT
COUSSIN PNEUMATIQUE COMPRENANT UN ENSEMBLE POMPE
26.05.2017
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch