The invention relates to a submersible pontoon comprising a floating platform (1) and a device for guiding a vertical movement of the floating platform (1). The device for guiding the downward movement of the floating platform (1) comprises at least one floater (2), with at least two guides (3), and at least two holders (4) connected to the floating platform (1), where the guides (3) comprise a stop element (5) located on an end of the guide (3) and where the holders (4) hold the guides (3) such that the guides (3) direct a vertical movement of the floating platform (1). In one embodiment of the invention, the device for guiding a vertical movement of the floating platform (1) comprises a single U-shaped floater (2), and in another embodiment, it comprises two floaters (2).
La pontona sumergible objeto de la invención comprende una plataforma flotante (1) y un dispositivo de guiado de un movimiento vertical de la plataforma flotante (1), y el dispositivo de guiado del movimiento de descenso de la plataforma flotante (1) comprende al menos un flotador (2), con al menos dos guías (3), al menos dos soportes (4) unidos a la plataforma flotante (1), donde las guías (3) comprenden un elemento tope (5) localizado en un extremo de la guía (3) y donde las guías (3) se apoyan en los soportes (4) de modo que las guías (3) dirigen un movimiento vertical de la plataforma flotante (1). En una realización el dispositivo de guiado de un movimiento vertical de la plataforma flotante (1) comprende un único flotador (2) con forma de U y en otra realización comprende dos flotadores (2).
La présente invention concerne un ponton submersible qui comprend une plateforme flottante (1) et un dispositif de guidage d'un mouvement vertical de la plateforme flottante (1), et le dispositif de guidage d'un mouvement de descente de la plateforme flottante (1) comprend au moins un flotteur (2), comportant au moins deux guides (3), au moins deux supports (4) reliés à la plateforme flottante (1), lesquels guides (3) ont un élément d'arrêt (5) situé sur une extrémité du guide (3) et les guides (3) s'appuyant dans les supports (4) de sorte que les guides (3) dirigent un mouvement vertical de la plateforme flottante (1). Dans une forme de réalisation, le dispositif de guidage d'un mouvement vertical de la plateforme flottante (1) comprend un unique flotteur (2) en forme de U et dans une autre forme de réalisation, il comprend deux flotteurs (2).
PONTONA SUMERGIBLE Y PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO
SUBMERSIBLE PONTOON AND OPERATING METHOD
PONTON SUBMERSIBLE ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
2017-03-30
Patent
Elektronische Ressource
Spanisch