Massagevorrichtung für einen Fahrzeugsitz, Fahrzeugsitz und Verfahren zur Herstellung eines Fahrzeugsitzes Die vorliegende Erfindung betrifft eine Massagevorrichtung (1) für einen Fahrzeugsitz (10), mit einer Anzahl von Massageeinheiten (2), welche in ein Polster (3) eines Fahrzeugsitzes (10) integrierbar ausgebildet sind; mit einer Steuervorrichtung (4), welche zum Ansteuern der Massageeinheiten (2) ausgebildet ist, oder einem Zentralstecker (4), welcher einen Anschluss zum Steuern der Massageeinheiten (2) bereitstellt; mit zumindest einer Verbindungseinrichtung (5), welche die Massageeinheiten (2) mit der Steuervorrichtung (4) koppelt; wobei die Steuervorrichtung (4) oder der Zentralstecker (4) und/oder die Massageeinheiten (2) und/oder die Verbindungseinrichtung (5) Mittel zur Gewährleistung eines bezüglich der Lage und/oder Ausrichtung eindeutigen Verbaus zumindest der Massageeinheiten (2) umfasst. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner einen Fahrzeugsitz mit einer solchen Massagevorrichtung sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung.
The present invention relates to a massage device (1) for a vehicle seat (10) comprising a number of massage units (2) designed to be integratable into a cushion (3) of a vehicle seat (10); comprising a control device (4) designed to control the massage units (2), or a central plug (4) that provides a connection for controlling the massage units (2); comprising at least one connection device (5) that couples the massage units (2) to the control device (4); wherein the control device (4) or the central plug (4) and/or the massage units (2) and/or the connection device (5) comprise/s means for guaranteeing a clear installation of at least the massage units (2) with respect to the placement and/or orientation. The present invention additionally relates to a vehicle seat with a massage device of this type and a method for the production thereof.
La présente invention concerne un dispositif de massage (1) pour un siège de véhicule (10), comprenant une pluralité d'unités de massage (2), lesquelles sont réalisées de manière à pouvoir être intégrées dans un rembourrage (3) d'un siège de véhicule (10) ; comprenant un dispositif de commande (4), lequel est conçu pour commander les unités de massage (2), ou un connecteur central (4), lequel permet d'obtenir une connexion pour la commande des unités de massage (2) ; comprenant au moins un dispositif de liaison (5), lequel couple les unités de massage (2) au dispositif de commande (4) ; le dispositif de commande (4) ou le connecteur central (4) et/ou les unités de massage (2) et/ou le dispositif de liaison (5) comportant des moyens pour assurer une installation sans équivoque en termes de position et/ou d'orientation d'au moins les unités de massage (2). La présente invention concerne en outre un siège de véhicule doté d'un tel dispositif de massage ainsi qu'un procédé de production associé.
MASSAGEVORRICHTUNG FÜR EINEN FAHRZEUGSITZ, FAHRZEUGSITZ UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FAHRZEUGSITZES
MASSAGE DEVICE FOR A VEHICLE SEAT, VEHICLE SEAT, AND METHOD FOR PRODUCING A VEHICLE SEAT
DISPOSITIF DE MASSAGE POUR UN SIÈGE DE VEHICULE, SIÈGE DE VÉHICULE ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN SIÈGE DE VÉHICULE
2017-02-16
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60N SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES , Sitze besonders für Fahrzeuge ausgebildet |
Europäisches Patentamt | 2017
|