Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Kraftfahrzeugs (30) durch eine Bedienvorrichtung (10) des Kraftfahrzeugs (30), die ein berührungssensitives Bedienelement (12) und ein mechanisches Bedienelement (14) aufweist. Das Verfahren umfasst die Schritte: durch eine Ausgabeeinrichtung (16) der Bedienvorrichtung (10) Bereitstellen eines Menüs mit mindestens zwei Bedienfunktionen (1, 2, 3) zum Bedienen einer von der Bedienvorrichtung (10) unterschiedlichen Vorrichtung (26) des Kraftfahrzeugs (30), Empfangen einer Bedienhandlung durch das berührungssensitive Bedienelement (12, S1), in Abhängigkeit von der empfangenen Bedienhandlung Auswählen einer der mindestens zwei Bedienfunktionen (1, 2, 3) durch eine Steuereinrichtung (22) der Bedienvorrichtung (10, S2), Belegen des mechanischen Bedienelements (14) mit der ausgewählten Bedienfunktion (1, 2, 3) durch die Steuereinrichtung (22, S3), Empfangen einer weiteren Bedienhandlung durch das mechanische Bedienelement (14, S4), und in Abhängigkeit von der empfangenen weiteren Bedienhandlung Aktivieren der ausgewählten Bedienfunktion (1, 2, 3) durch die Steuereinrichtung (22, S5).
The invention relates to a method for operating a motor vehicle (30) using an operating device (10) of the motor vehicle (30), which comprises a touch-sensitive control element (12) and a mechanical control element (14). Said method comprises the following steps: providing a menu with at least two operating functions (1, 2, 3) for operating a device (26) of the motor vehicle (30) which is different from the operating device (10) using an output device (16) of the operation device (10); receiving an operating action due to the touch-sensitive operating element (12, S1); in accordance with the received operating action, selecting one of the two operating functions (1, 2, 3) using the control device (22) of the operating device (10, S2); allocating the mechanical operating element (14) a selected operating function (1, 2, 3) using the control device (22, S3); receiving an additional operating action due to the mechanical operating element (14, S4), and in accordance with the received additional operating action, activating the selected operating function (1, 2, 3) using the control device (22, S5).
L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un véhicule automobile (30) par un dispositif de commande (10) du véhicule automobile (30) qui comprend un élément de commande tactile (12) et un élément de commande mécanique (14). Le procédé comprend les étapes suivantes : la fourniture, par une unité de sortie (16) du dispositif de commande (10), d'un menu ayant au moins deux fonctions de commande (1, 2, 3) pour commander un dispositif (26) du véhicule automobile (30) différent du dispositif de commande (10) ; la réception d'une manipulation de commande par l'élément de commande tactile (12, S1) ; en fonction de la manipulation de commande reçue, la sélection d'une des deux fonctions de commande (1, 2, 3) ou plus par une unité de pilotage (22) du dispositif de commande (10, S2) ; l'attribution, par l'unité de pilotage (22, S3), de la fonction de commande (1, 2, 3) sélectionnée à l'élément de commande mécanique (14) ; la réception d'une autre manipulation de commande par l'élément de commande mécanique (14, S4) ; et, en fonction de l'autre manipulation de commande reçue, l'activation, par l'unité de pilotage (22, S5), de la fonction de commande (1, 2, 3) sélectionnée.
VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES KRAFTFAHRZEUGS DURCH EINE BEDIENVORRICHTUNG DES KRAFTFAHRZEUGS
METHOD FOR OPERATING A MOTOR VEHICLE USING AN OPERATING DEVICE OF THE MOTOR VEHICLE
PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE PAR UN DISPOSITIF DE COMMANDE DU VÉHICULE AUTOMOBILE
2017-02-16
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Verfahren zum Betreiben eines Kraftfahrzeugs durch eine Bedienvorrichtung des Kraftfahrzeugs
Europäisches Patentamt | 2017
|VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BEDIENVORRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS
Europäisches Patentamt | 2016
|Verfahren zum Betreiben einer Bedienvorrichtung eines Kraftfahrzeugs
Europäisches Patentamt | 2017
|Verfahren zum Betreiben einer Bedienvorrichtung eines Kraftfahrzeugs sowie Bedienvorrichtung
Europäisches Patentamt | 2017
|VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BEDIENVORRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS
Europäisches Patentamt | 2018
|