Die Erfindung betrifft eine Handauflagevorrichtung (2) für ein Kraftfahrzeug (1), mit einem sich entlang einer Querrichtung (Y) von einer Beifahrerseite (5) zu einer gegenüberliegenden Fahrerseite (4) erstreckenden Auflageelement (6), das eine in eine Hochrichtung (Z) weisende Auflagefläche (7) für eine Nutzerhand aufweist, und mit einem an einem fahrerseitigen Ende (9) des Auflageelements (6) und zwischen der Auflagefläche (7) und einer gegenüberliegenden Unterseite (8) des Auflageelements (6) angeordneten Schaltelement (10) zum Bedienen einer Shift-by-Wire-Gangwahlsteuerung (15), wobei das Schaltelement (10) entlang der Querrichtung (Y) zwischen einer Verstaustellung (S1) und einer Schaltstellung (S2) bewegbar ausge- staltet ist und wobei das Schaltelement (10) bezüglich einer Längsrichtung (X) in der Verstaustellung (S1) unbewegbar und in der Schaltstellung (S2) unidirektional oder bidirektional bewegbar gelagert ist.
The invention relates to a hand rest device (2) for a motor vehicle (1), comprising a rest element (6) which extends along a transverse direction (Y) from a passenger side (5) to an opposite driver side (4), and which has a rest surface (7) for a user hand oriented in a vertical direction (Z), and comprising a shift element (10), arranged on a driver's side end (9) of the rest element (6) and between the rest surface (7) and an opposite underside (8) of the rest element (6), for operating a shift-by-wire gear selection control (15), wherein the shift element (10) is designed to be moveable along the transverse direction (Y) between a stowed position (S1) and a shift position (S2), and wherein, with respect to a longitudinal direction (X), the shift element (10) is mounted to be immovable in the stowed position (S1) and to be unidirectionally or bidirectionally moveable in the shift position (S2).
L'invention concerne un dispositif formant appui-main (2), destiné à un véhicule automobile (1), qui comprend un élément d'appui (6) s'étendant le long d'une direction transversale (Y) depuis un côté passager (5) vers un côté conducteur opposé (4) et comportant une surface d'appui (7) orientée dans une direction verticale (Z) et destinée à une main d'utilisateur, et un élément de commutation (10) disposé à une extrémité côté conducteur (9) de l'élément d'appui (6) et entre la surface d'appui (7) et un côté inférieur opposé (8) de l'élément d'appui (6) et destiné à faire fonctionner une commande de sélection de vitesse électrique (15). L'élément de commutation (10) est conçu pour être mobile le long de la direction transversale (Y) entre une position de rangement (S1) et une position de changement de vitesse (S2) et l'élément de commutation (10) est monté de façon à être immobile par rapport à une direction longitudinale (X) dans la position de rangement (S1) et de façon à être mobile dans la position de commutation (S2) de manière unidirectionnelle ou bidirectionnelle.
SHIFT-BY-WIRE-SCHALTELEMENT INTEGRIERT IN EINE KRAFTFAHRZEUG-HANDAUFLAGE
SHIFT-BY-WIRE SHIFT ELEMENT INTEGRATED INTO A MOTOR VEHICLE HAND REST
ÉLÉMENT DE COMMUTATION POUR CHANGEMENT DE VITESSES À COMMANDE ÉLECTRIQUE INTÉGRÉ DANS UN APPUI-MAIN DE VÉHICULE AUTOMOBILE
2017-02-09
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
SHIFT-BY-WIRE-SCHALTELEMENT INTEGRIERT IN EINE KRAFTFAHRZEUG-HANDAUFLAGE
Europäisches Patentamt | 2019
|Europäisches Patentamt | 2017
|Ansteuerschaltung für ein Schaltelement, Leistungsmodul und Kraftfahrzeug
Europäisches Patentamt | 2022
|Kraftfahrzeug-Bediengerät mit Schall erzeugendem Schaltelement
Europäisches Patentamt | 2016
|