The present invention relates to a helm device, in particular for a recreational catamaran propelled by at least one sail, the helmsman's compartment facing the direction of movement. Said helm device includes two floats (10B, 10T) having two rudders, namely a port rudder (18-1B) and a starboard rudder (18-1T), which are rotatably mounted about a substantially vertical axis. Said helm device is characterized in that it includes means (18) for directing a port jumper stay (18-2B) and a starboard jumper stay (18-2T) at the head of the rudder, cable-moving means with a foot-controlled pivotable lever (18-6), and an outer and inner closed-circuit control cable.
La présente invention concerne un dispositif de barre notamment d'un catamaran de loisir, du type à propulsion par au moins une voile, le poste de conduite étant face à la direction de déplacement, comprenant deux flotteurs (10B, 10T) muni de deux safrans (18‐ B) bâbord et (18‐1T) tribord, montés à rotation autour d'un axe sensiblement vertical, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (18) directionnels d'un guignol (18‐2B) bâbord et (18‐2T) tribord, en tête de safran, des moyens de déplacement de câbles avec un levier (18‐ 6) de pilotage pivotant avec un pied et deux câbles extérieur et intérieur de commande, en circuit fermé.
DISPOSITIF DE BARRE POUR UN CATAMARAN DE LOISIR, A VOILES, AVEC UN POSTE DE CONDUITE FACE A LA DIRECTION DE DÉPLACEMENT
RECREATIONAL SAILING CATAMARAN HELM DEVICE WITH A HELMSMAN'S COMPARTMENT FACING THE DIRECTION OF MOVEMENT
2017-02-02
Patent
Elektronische Ressource
Französisch
IPC: | B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING |
Europäisches Patentamt | 2018
|Europäisches Patentamt | 2017
|Europäisches Patentamt | 2017
|