The present invention increases work efficiency at the time of fitting a cable reel to a vehicle steering device and the like. For this purpose, a cable reel is provided with: a stator member (30); a rotor member (20) freely rotatably linked to the stator member (30); a flexible cable (50) electrically connecting the stator member (30) and the rotor member (20); and a lock member (40) which prevents rotation of the rotor member (20) relative to the stator member (30), wherein the lock member (40) is disposed between the stator member (30) and the rotor member (20).
La présente invention a pour objet d'accroître le rendement de travail au moment de l'installation d'une bobine de câble sur un dispositif de direction pour véhicule et similaires. À cette fin, une bobine de câble comporte: un élément (30) de stator; un élément (20) de rotor en liaison pivot libre avec l'élément (30) de stator; un câble souple (50) reliant électriquement l'élément (30) de stator et l'élément (20) de rotor; et un élément (40) de verrouillage qui empêche la rotation de l'élément (20) de rotor par rapport à l'élément (30) de stator, l'élément (40) de verrouillage étant disposé entre l'élément (30) de stator et l'élément (20) de rotor.
車両のステアリング装置等にケーブルリールを装着する際の作業効率を高める。そのため、ステータ部材(30)と、ステータ部材(30)に回動自在に連結されたロータ部材(20)と、ステータ部材(30)とロータ部材(20)との間を電気的に接続する可撓性ケーブル(50)と、ロータ部材(20)のステータ部材(30)に対する相対回転を防止するロック部材(40)とを備え、ロック部材(40)を、ステータ部材(30)と、ロータ部材(20)との間に配置した。
CABLE REEL
BOBINE DE CÂBLE
ケーブルリール
2017-01-05
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch