In a manual driving method for an elevator hoist (1), the following steps are carried out in random order: a step for connecting the first end (53a) of a raising device (53) to the structure side (57) of an elevator or the engine bed thereof; a step for connecting the second end (53b) of the raising device (53) to the first end (55a) of a flexible body (55); a step for rolling the flexible body (55) onto a sheave (7) of the elevator hoist (1); and a step for connecting the second end (55b) of the flexible body (55) to the sheave (7). In the method, the raising device (53) is operated to draw the second end (53b) of the raising device (53) towards the first end (53a) of the raising device (53), and as a result, the sheave (7) is caused to rotate.
Selon l'invention, un procédé de commande manuelle d'un treuil d'ascenseur (1) comprend les étapes suivantes, effectuées dans un ordre aléatoire: une étape de raccordement de la première extrémité (53a) d'un dispositif de levage (53) au côté structure (57) d'un ascenseur ou au carlingage de celui-ci; une étape de raccordement de la seconde extrémité (53b) du dispositif de levage (53) à la première extrémité (55a) d'un corps flexible (55); une étape de laminage du corps flexible (55) sur une poulie (7) du treuil d'ascenseur (1); et une étape de raccordement de la seconde extrémité (55b) du corps flexible (55) à la poulie (7). Dans le procédé, le dispositif de levage (53) est actionné de façon à tirer la seconde extrémité (53b) du dispositif de levage (53) vers la première extrémité (53a) du dispositif de levage (53), ce qui entraîne en rotation la poulie (7).
エレベータの巻上機(1)の手動駆動方法は、引上げ装置(53)の一端(53a)を、エレベータの建築側(57)または機械台に接続する工程と、前記引上げ装置(53)の他端(53b)を、可撓体(55)の一端(55a)に接続する工程と、前記可撓体(55)を、エレベータの巻上機(1)の綱車(7)に巻き掛ける工程と、前記可撓体(55)の他端(55b)を、前記綱車(7)に接続する工程とを、順不同に実行し、前記引上げ装置(53)を操作して、前記引上げ装置(53)の他端(53b)を前記引上げ装置(53)の一端(53a)に向けて引き寄せ、それにより、前記綱車(7)を回転させる。
MANUAL DRIVING METHOD FOR ELEVATOR HOIST AND MANUAL DRIVING DEVICE FOR ELEVATOR HOIST
PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE COMMANDE MANUELLE D'UN TREUIL D'ASCENSEUR
エレベータの巻上機の手動駆動方法、および、エレベータの巻上機の手動駆動装置
2017-01-05
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |