Die Erfindung betrifft einen Frontendträger für einen Personenkraftwagen, mit wenigstens einem Querträgerelement (18), mit wenigstens zwei seitlichen, über das Querträgerelement (18) miteinander verbundenen und sich in Fahrzeughochrichtung nach unten von dem Querträgerelement (18) weg erstreckenden Strebenelementen (20), über welche der Frontendträger (10) an einer Hauptlängsträgerebene (28) des Personenkraftwagens abstützbar ist, und mit wenigstens einer weiteren Lastebene (36) oberhalb der Hauptlängsträgerebene (28) und unterhalb des Querträgerelements (18).
The invention relates to a front end support for a passenger car, comprising at least one transverse support member (18), at least two lateral strut members (20) connected to each other by way of the transverse support member (18) and extending in the vehicle vertical direction downwards away from the transverse support member (18), by way of which the front end support (10) can be supported at a main longitudinal support plane (28) of the passenger car, and comprising at least one additional load plane (36) above the main longitudinal support plane (28) and below the transverse support member (18).
L'invention concerne une structure pour face avant pour une voiture particulière, comprenant au moins un élément traverse (18), comprenant au moins deux éléments montant (20) latéraux reliés les uns aux autres par le biais de l'élément traverse (18) et s'étendant dans la direction verticale du véhicule vers le bas à partir de l'élément traverse (18), par le biais desquels éléments montant la structure pour face avant (10) peut être supportée sur un plan (28) de longeron principal de la voiture particulière, et comprenant au moins un plan de charge (36) supplémentaire au-dessus du plan (28) de longeron principal et en dessous de l'élément traverse (18).
PERSONENKRAFTWAGEN MIT EINEM FRONTENDTRÄGER
PASSENGER CAR HAVING A FRONT END SUPPORT
VOITURE PARTICULIÈRE DOTÉE D'UNE STRUCTURE POUR FACE AVANT
10.11.2016
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |