Die Erfindung betrifft ein Verkleidungsteil (2, 3) eines Motorrades oder Motorrollers mit einer Sichtseite und einer Rückseite, wobei an dem Verkleidungsteil mindestens zwei frei stehende Schenkel (4, 5) mit jeweils freien Enden ausgebildet sind, und die Schenkel jeweils zwischen sich eine Aussparung bestimmen, wobei die freien Enden der Schenkel (4, 5) auf ihrer Rückseite und zur Oberseite der Sichtseite beabstandet mit mindestens einem Verbindungssteg (6) verbunden sind.
The invention relates to a trim part (2, 3) of a motorcycle or motor scooter, having a visible side and a back side, wherein at least two free-standing legs (4, 5) having respective free ends are formed on the trim part and the legs define an opening therebetween in each case, wherein the free ends of the legs (4, 5) are connected to each other on the back side thereof and at a distance from the top side of the visible side by means of at least one connecting web (6).
L'invention concerne un élément d'habillage (2, 3) d'une moto ou d'un scooter présentant une face visible et une face arrière. Cet élément d'habillage comprend au moins deux ailes (4, 5) isolées présentant des extrémités libres respectives, les ailes délimitant entre elles une découpe. Les extrémités libres des ailes (4, 5) sont reliées au moyen d'au moins un élément de liaison (6) sur leur face arrière et de manière espacée relativement au côté supérieur de la face visible.
VERKLEIDUNGSTEIL FÜR EIN MOTORRAD ODER EINEN MOTORROLLER SOWIE EINE VERKLEIDUNGSEINHEIT BESTEHEND AUS MEHREREN VERKLEIDUNGSTEILEN
TRIM PART FOR A MOTORCYCLE OR A MOTOR SCOOTER, AND TRIM UNIT CONSISTING OF A PLURALITY OF TRIM PARTS
ÉLÉMENT D'HABILLAGE POUR MOTO OU SCOOTER ET UNITÉ D'HABILLAGE CONSTITUÉE DE PLUSIEURS ÉLÉMENTS D'HABILLAGE
03.11.2016
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B62J Fahrrad- oder Motorradsättel oder -sitze , CYCLE SADDLES OR SEATS |
Europäisches Patentamt | 2021
|