Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugdachmodul (4) mit einem transparenten Dachelement (2) und einer unterhalb des Dachelements (2) angeordneten Rolloeinrichtung (9) mit einer auf einer Wickelwelle (8) aufgewickelten und zum unterseitigen Abdecken des Dachelements (2) ausziehbaren Rollobahn (12), die beim Ausziehen von der Wickelwelle (8) über eine Ablaufkante (14) geführt ist, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass eine am Dachelement (2) angebrachte An- oder Umschäumung (16) einen die Ablaufkante (14) aufweisenden Ablaufkantenkörper (15) enthält.
The invention relates to a vehicle roof module (4) having a transparent roof element (2) and a roller blind apparatus (9) arranged under the roof element (2) and having a roller blind track (12), which is wound on a winding shaft (8) and can be pulled out to cover the underside of the roof element (2), and which is guided by a drain edge (14) when pulled out from the winding shaft (8), wherein, according to the invention, foam material (16) attached on or around the roof element (2) contains a drain edge body (15) having the drain edge (14).
L'invention concerne un module toit (4) de véhicule comprenant un élément toit (2) transparent et un dispositif store à enrouleur (9) disposé sous l'élément toit (2) et pourvu d'une bande formant store (2) enroulée sur un arbre d'enroulement (8) et apte au déroulement pour venir recouvrir la face inférieure de l'élément toit (2), ladite bande formant store étant, lors de son déploiement de l'arbre d'enroulement, guidée par un bord de déroulement (14). Selon l'invention, un élément en mousse (16) appliqué sur ou en périphérie de l'élément toit (2) contient un corps à bord de déroulement (15) présentant le bord de déroulement (14).
FAHRZEUGDACHMODUL MIT EINEM DACHELEMENT UND EINER ROLLOEINRICHTUNG
VEHICLE ROOF MODULE HAVING A ROOF ELEMENT AND A ROLLER BLIND APPARATUS
MODULE TOIT DE VÉHICULE COMPRENANT UN ÉLÉMENT TOIT ET DISPOSITIF STORE À ENROULEUR
27.10.2016
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
FAHRZEUGDACHMODUL MIT EINEM DACHELEMENT UND EINER ROLLOEINRICHTUNG
Europäisches Patentamt | 2019
|Fahrzeugdachmodul mit einem Dachelement und einer Rolloeinrichtung
Europäisches Patentamt | 2016
|