Hebbare Tragvorrichtung (1) für das Beladen eines Schienenfahrzeuges (2) mit Ladegut (3) durch eine Hubvorrichtung, mit wenigstens einer Abstützvorrichtung (4, 4') für das Ladegut (3), wobei die Tragvorrichtung (1) Aufnahmetaschen (5) für die Hubvorrichtung aufweist, wobei die Tragvorrichtung (1) Aufstandsflächen (6) zum unmittelbaren Aufstellen der Tragvorrichtung (1) auf einem Terminalflur (7) aufweist.
Disclosed is a raisable carrying device (1) for loading cargo (3) onto a rail vehicle (2) using a hoisting unit, said carrying device (1) comprising at least one supporting unit (4, 4') for the cargo (3), holding pockets (5) for the hoisting unit, and support surfaces (6) for placing the carrying device (1) directly on the floor (7) of a terminal.
L'invention concerne un dispositif de transport levable (1) pour le chargement d'un véhicule sur rails (2) avec une marchandise transportée (3) par un dispositif de levage, comprenant au moins un dispositif d'appui (4, 4') pour la marchandise transportée (3). Le dispositif de transport (1) possède des poches d'accueil (5) pour le dispositif de levage. Le dispositif de transport (1) possède des surfaces portantes (6) servant à poser directement le dispositif de transport (1) sur une rampe d'accès de terminal (7).
HEBBARE TRAGVORRICHTUNG
RAISABLE CARRYING DEVICE
DISPOSITIF DE TRANSPORT LEVABLE
2016-09-15
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B61D Einzelheiten oder Arten des Wagenaufbaus von Eisenbahnfahrzeugen , BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES |