The invention concerns a system for mooring a first floating structure (2) to a second structure (1), for example an FAU to an FPSO. The system comprises a main positioning arrangement (4) for maintaining the first floating structure (2) at a predetermined distance (lc) from the second structure (1). The system further comprises an auxiliary positioning arrangement (3, 3a, 3b) or a back-up system for mooring the first floating structure (2) to an underlying seabed by for example an anchor. This auxiliary positioning arrangement is configured to establish, in case of malfunctioning of the main positioning arrangement, a resultant force (Fres) acting on the first floating structure (2), which force has a magnitude and direction that ensures maintenance of a minimum distance (lmin) between the first floating structure (2) and the second structure (1). The resultant force is the total force acting on the first floating structure and involves for example a surge added mass, a damping force, a horizontal force component from the auxiliary positioning arrangement and a total force from the main positioning arrangement.
Cette invention concerne un système d'amarrage d'une première structure flottante (2) à une seconde structure (1), par exemple une unité flottante de maintenance à une unité flottante de production, de stockage et d'expédition (FPSE). Ledit système comprend un agencement de positionnement principal (4) conçu pour maintenir la première structure flottante (2) à une distance prédéfinie (lc) de la seconde structure (1). Ledit système comprend en outre un agencement de positionnement auxiliaire (3, 3a, 3b) ou un système de secours pour l'amarrage de la première structure flottante (2) à un fond marin sous-jacent, par exemple, par une ancre. Ledit agencement de positionnement auxiliaire est conçu pour établir, en cas de dysfonctionnement de l'agencement de positionnement principal, une force résultante (Fres) agissant sur la première structure flottante (2), laquelle force présente une amplitude et une direction assurant le maintien d'une distance minimale (lmin) entre la première structure flottante (2) et la seconde structure (1). La force résultante est la force totale agissant sur la première structure flottante et implique, par exemple, une masse ajoutée de tangage, une force d'amortissement, une composante de force horizontale à partir de l'agencement de positionnement auxiliaire et une force totale à partir de l'agencement de positionnement principal.
BACK-UP MOORING ARRANGMENT
AGENCEMENT D'AMARRAGE DE SECOURS
2016-06-02
Patent
Elektronische Ressource
Englisch