This cylinder device (100, 200) is provided with: a cylinder (1) from one end of which a piston rod (1a) extends; a cover member (7, 70) of cylindrical shape for protecting the piston rod (1a), having an expandable bellows portion (7a, 70a) and a small-diameter portion (7b, 70b) of inside diameter smaller than the inside diameter of the bellows portion (7a, 70a); and a cap member (6) fitted onto the cylinder (1), and furnished at the outer periphery with a protrusion (6a) that locks the small-diameter portion (7b, 70b) of the cover member (7, 70). A bulging portion (7d, 70d) that bulges diametrically outward is formed in the small-diameter portion (7b, 70b) of the cover member (7, 70).
L'invention concerne un dispositif de cylindre (100, 200) comportant : un cylindre (1) à partir d'une extrémité duquel s'étend une tige de piston (1a) ; un élément de couvercle (7, 70) de forme cylindrique servant à protéger la tige de piston (1a), ayant une partie de soufflet extensible (7a, 70a) et une partie de petit diamètre (7b, 70b) de diamètre intérieur plus petit que le diamètre intérieur de la partie de soufflet (7a, 70a) ; et un élément de capuchon (6) ajusté sur le cylindre (1), et comportant, au niveau de la périphérie extérieure, une partie saillante (6a) qui verrouille la partie de petit diamètre (7b, 70b) de l'élément de couvercle (7, 70). Une partie bombée (7d, 70d) qui fait saillie diamétralement vers l'extérieur est formée dans la partie de petit diamètre (7b, 70b) de l'élément de couvercle (7, 70).
シリンダ装置(100、200)は、一端からピストンロッド(1a)が延出するシリンダ(1)と、伸縮可能な蛇腹部(7a、70a)と蛇腹部(7a、70a)の内径よりも内径が小さい小径部(7b、70b)とを有し、ピストンロッド(1a)を保護する筒状のカバー部材(7、70)と、シリンダ(1)に嵌装され、カバー部材(7、70)の小径部(7b、70b)が係止される凸部(6a)が外周に設けられたキャップ部材(6)と、を備え、カバー部材(7、70)の小径部(7b、70b)には、径方向外側に膨らむ膨出部(7d、70d)が形成される。
CYLINDER DEVICE AND COVER MEMBER
DISPOSITIF FORMANT CYLINDRE ET ÉLÉMENT DE COUVERCLE
シリンダ装置及びカバー部材
2016-05-12
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch