Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schlosszunge ( 1 ) mit einem sich in eine Einsteckrichtung (2) erstreckenden Zungenkörper (3 ), in dem ein Klemmelement (4) derart angeordnet ist, dass ein durch eine Ausnehmung (5) in dem Zungenkörper (3) geführtes und durch einen zwi schen dem Klemmelement (4) und dem Zungenkörper (3 ) ausgebildeten Spalt (6) verlaufendes Gurtband (7) in einer unbelasteten Durchlaufstellung durch den Zungenkörper (3 ) beweglich und in einer durch eine in das Gurtband (7) eingeleitete Zugkraft herbeigeführten Belastungsstellung mittels des schwenkbar in dem Zungenkörper (3 ) gelagerten, in die Ausnehmung (5) hinein schwenkbaren Klemmelementes (4) an einer Klemmkante (8) der Ausnehmung (5 ) geklemmt ist, dadurch gekennzeichnet, dass seitlich an dem Klemmelement (5) Führungsabschnitte (9) angeordnet sind, zwischen denen das Gurtband (7) verläuft, so dass das Gurtband (7) im seitlichen Bereich der Ausnehmung (5) nicht zwischen das Klemmelement (4) und den Zungenkörper (3) gelangt, wobei die Ausnehmung (5) seitlich von der Klemmkante (8) ausgebildete, in Einsteckrichtung (2) ausgerichtete Aussparungen (10) umfasst, i n denen die Führungsabschnitte (9) des Klemmelements (4) zumindest in der Belastungsstellung angeordnet sind.
The present invention relates to a belt tongue (1) comprising a tongue body (3) that extends in an insertion direction (2), a clamping element (4) being arranged in the tongue body such that a belt strap (7) guided through a cavity (5) in the tongue body (3) and running through a gap (6) that is formed between the clamping element (4) and the tongue body (3), can be moved though the tongue body (3) in an unstressed free-running position and, in a stressed position brought about by a tensile force that is introduced into the belt strap (7), is clamped on a clamping edge (8) of the cavity (5) by means of the clamping element (4) that is pivotally mounted in the tongue body (3) and that can be pivoted into the cavity (5). The belt tongue is characterised in that guide sections (9), between which the belt strap (7) runs, are arranged at the sides of the clamping element (5), such that the belt strap (7) does not come between the clamping element (4) and the tongue body (3) in the side region of the cavity (5). The cavity (5) comprises cut-outs (10) formed at the sides of the clamping edge (8) and oriented in the insertion direction (2), in which cut-outs the guide sections (9) of the clamping element (4) are arranged, at least in the stressed position.
La présente invention concerne une languette de verrouillage (1) comprenant un corps (3) qui s'étend dans une direction d'insertion (2) et dans lequel un élément de serrage (4) est disposé de telle manière qu'une sangle (7) guidée à travers un évidement (5) dans le corps (3) de languette et s'étendant à travers une fente (6) formée entre l'élément de serrage (4) et le corps (3) de languette est mobile, dans une position de passage non contrainte, à travers le corps (3) de languette et est serrée, dans une position de contrainte induite par une force de traction appliquée dans la sangle (7), au moyen de l'élément de serrage (4) monté à pivotement dans le corps (3) de languette et pouvant pivoter à l'intérieur de l'évidement (5), sur un bord de serrage (8) de l'évidement (5). L'invention est caractérisée en ce que des parties de guidage (9), entre lesquelles la sangle (7) s'étend, sont disposées sur le côté de l'élément de serrage (5), de sorte que la sangle (7), dans la zone latérale de l'évidement (5), ne parvient pas entre l'élément de serrage (4) et le corps (3) de languette, l'évidement (5) comprenant des creux (10) formés à côté du bord de serrage (8), orientés dans la direction d'insertion (2), et dans lesquels les parties de guidage (9) de l'élément de serrage (4) sont disposés au moins dans la position de contrainte.
SCHLOSSZUNGE MIT EINEM EINEN FÜHRUNGSABSCHNITT AUFWEISENDEN KLEMMELEMENT
BELT TONGUE COMPRISING A CLAMPING ELEMENT THAT HAS A GUIDE SECTION
LANGUETTE DE VERROUILLAGE COMPRENANT UN ÉLÉMENT DE SERRAGE COMPORTANT UNE PARTIE DE GUIDAGE
2016-04-07
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Schlosszunge mit einem einen Führungsabschnitt aufweisenden Klemmelement
Europäisches Patentamt | 2016
|SCHLOSSZUNGE MIT EINEM EINEN UMLENKBEREICH AUFWEISENDEN KLEMMELEMENT
Europäisches Patentamt | 2019
|