Provided is a vehicle door latching device that can be small and lightweight and that can improve anti-theft properties by preventing illegal means from penetrating into an operating mechanism accommodating section. A synthetic resin body 4 is provided with a protective barrier 33 to prevent an illegal means that is inserted into a door from penetrating into a casing 19 by covering, from a direction outside of the vehicle, a communicating portion between an outside lever 29 and an operating mechanism accommodated in the casing 19.
L'invention concerne un dispositif de verrouillage de porte de véhicule qui peut être petit et léger et qui peut améliorer des propriétés antivol en empêchant des moyens illégaux de pénétrer dans une section de logement de mécanisme de fonctionnement. Un corps en résine synthétique 4 comporte une barrière de protection 33 afin d'empêcher un moyen illégal qui est inséré dans une porte de pénétrer dans un boîtier 19 en recouvrant, depuis une direction à l'extérieur du véhicule, une partie de communication entre un levier extérieur 29 et un mécanisme d'actionnement logé dans le boîtier 19.
操作機構収容部内への不正手段の侵入を防止して、防盗性を向上させるとともに、小型化と軽量化が図れるようにした車両用ドアラッチ装置を提供する。 合成樹脂製のボディ4に、アウトサイドレバー29とケーシング19に収容された操作機構との連結部分を車外方向から覆うことにより、ドア内に挿入された不正手段が、ケーシング19内に侵入されるのを防止する防護壁33を設ける。
VEHICLE DOOR LATCHING DEVICE
DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE PORTE DE VÉHICULE
車両用ドアラッチ装置
2016-03-17
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch