Ein Verfahren zum Einbringen einer Mehrzahl von Spanngliedern (26) in einen Turm (14) umfasst die Schritte Bereitstellen der Spannglieder (26) in einem Lagerbereich (32), Aufnehmen eines der Spannglieder (26) mittels der Aufnehmervorrichtung (34) eines Krans (38), Anheben des Spannglieds (26) zur Spitze des Turms (14), Einführen des Spannglieds (26) von oben in den Turm (14), Absenken der Aufnehmervorrichtung (34) zum Lagerbereich (32). Erfindungsgemäß werden die Spannglieder (26) nach dem Anheben zur Spitze des Turms (14) und vor dem Einführen des Spannglieds (26) in den Turm mit einer dort zumindest für die Dauer des Einbringverfahrens dauerhaft angeordneten Abwickelvorrichtung (30) in Abwickeleingriff gebracht werden, und wird die Aufnehmervorrichtung (34) bereits wieder zum Lagerbereich (32) abgesenkt, während das gerade zur Turmspitze angehobene Spannglied (26) mittels der Abwickelvorrichtung (30) von oben in den Turm (14) eingebracht wird.
A method for inserting a plurality of tendons (26) into a tower (14) comprises the steps: provision of the tendons (26) in a storage area (32), picking up one of the tendons (26) by means of the pick-up device (34) of a crane (38), raising the tendon (26) to the top of the tower (14), insertion of the tendon (26) into the tower (14) from above, lowering the pick-up device (34) to the storage area (32). According to the present invention, after being raised to the top of the tower (14) and prior to the insertion of the tendon (26) into the tower, the tendons (26) are brought into unwinding engagement with an unwinding device (30), which is permanently arranged there for at least the duration of the insertion procedure, and the pick-up device (34) is already again lowered to the storage area (32) while the tendon (26) just raised to the top of the tower is inserted into the tower (14) from above by means of the unwinding device (30).
L'invention concerne un procédé de montage d'une pluralité d'éléments de précontrainte (26) dans une tour (14), comprenant les étapes suivantes : préparation des éléments de précontrainte (26) dans une zone de stockage (32), saisie d'un des éléments de précontrainte (26) au moyen d'un dispositif de saisie (34) d'une grue (38), soulèvement de l'élément de précontrainte (26) jusqu'au somment de la tour (14), introduction de l'élément de précontrainte (26) dans la tour (14) par le haut, abaissement du dispositif de saisie (34) jusqu'à la zone de stockage (32). Selon l'invention, après le soulèvement jusqu'au sommet de la tour (14) et avant l'introduction de l'élément de précontrainte (26) dans la tour, les éléments de précontrainte (26) sont mis en prise avec un dispositif de déroulage (30) agencé durablement dans la tour au moins pour la durée du processus de montage, et le dispositif de saisie (34) est déjà redescendu jusqu'à la zone de stockage (32), tandis que l'élément de précontrainte (26) venant d'être soulevé jusqu'au sommet de la tour est monté dans la tour (14) par le haut par le dispositif de déroulage (30).
VERFAHREN ZUM EINBRINGEN EINER MEHRZAHL VON SPANNGLIEDERN IN EINEN TURM UNTER VERWENDUNG EINES KRANS UND ABWICKELVORRICHTUNG ZUR VERWENDUNG IN DIESEM VERFAHREN
METHOD FOR INSERTING A PLURALITY OF TENDONS INTO A TOWER BY MEANS OF A CRANE, AND UNWINDING DEVICE FOR USE IN SAID METHOD
PROCÉDÉ DE MONTAGE D'UNE PLURALITÉ D'ÉLÉMENTS DE PRÉCONTRAINTE DANS UNE TOUR AU MOYEN D'UNE GRUE ET DISPOSITIF DE DÉROULAGE DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ DANS LEDIT PROCÉDÉ
2016-03-17
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Europäisches Patentamt | 2019
|Europäisches Patentamt | 2022
|Europäisches Patentamt | 2022
|Europäisches Patentamt | 2022
|Europäisches Patentamt | 2015
|