Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem (12) für einen Kraftwagen (10), mit einer Kraftwagenaußenbeleuchtung (14, 16) und einer Bedieneinrichtung (22), mittels welcher folgende Beleuchtungsmodi der Kraftwagenaußenbeleuchtung (14, 16) einstellbar sind: deaktiviert, Standlicht, Tagfahrtlicht, Fahrlicht und Automatikmodus, bei welchem die Kraftwagenaußenbeleuchtung (14, 16) mittels einer automatischen Fahrlichtsteuerung betrieben wird, wobei die Bedieneinrichtung ein einziges monostabiles Bedienelement (22) aufweist, mittels welchem die Beleuchtungsmodi einstellbar sind; oder die Bedieneinrichtung (22) ein monostabiles Bedienelement aufweist, mittels welchem die Beleuchtungsmodi deaktiviert, Standlicht, Tagfahrtlicht und Fahrlicht einstellbar sind, wobei die Bedieneinrichtung (22) eine Taste oder einen Kipphebel aufweist, mittels welchem der Automatikmodus einstellbar ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Kraftwagen (10) mit einem Beleuchtungssystem (12).
The invention relates to a lighting system (12) for a motor vehicle (10), having motor vehicle exterior lighting devices (14, 16) and an operator control device (22) by means which the following lighting modes of the motor vehicle exterior lighting devices (14, 16) can be set: deactivated, parking light, daytime running light, forward lighting, and automatic mode in which the motor vehicle exterior lighting devices (14, 16) are operated by means of an automatic forward light controller, wherein the operator control device has a single monostable operator control element (22) by means of which the lighting modes can be set; or the operator control device (22) has a monostable operator control element by means of which the deactivated, parking light, daytime running light and forward lighting lighting modes can be set, wherein the operator control device (22) has a pushbutton key or a toggle lever by means of which the automatic mode can be set. The invention also relates to a motor vehicle (10) having a lighting system (12).
L'invention concerne un système d'éclairage (12) destiné à un véhicule automobile (10), qui comprend un éclairage extérieur (14, 16) et un moyen de commande (22) qui permet de régler les modes d'éclairement suivants de l'éclairage extérieur (14, 16) : désactivé, feux de position, feux de jour, feux de croisement et mode automatique, dans lequel l'éclairage extérieur (14, 16) est actionné au moyen d'une commande de feux de croisement automatique. Le moyen de commande comprend un seul élément de commande monostable (22) qui permet de régler l'éclairage ou le moyen de commande (22) comporte un élément de commande monostable qui permet de régler les modes d'éclairage désactivé, feux de position, feux de jour et feux de croisement. Le moyen de commande (22) comprend un bouton ou un levier basculant qui permet de régler le mode automatique. En outre, l'invention concerne un véhicule automobile (10) équipé d'un système d'éclairage (12).
BELEUCHTUNGSSYSTEM FÜR EINEN KRAFTWAGEN UND KRAFTWAGEN MIT EINEM BELEUCHTUNGSSYSTEM
LIGHTING SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE AND MOTOR VEHICLE HAVING A LIGHTING SYSTEM
SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE ET VÉHICULE AUTOMOBILE ÉQUIPÉ D'UN SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE
10.03.2016
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
BELEUCHTUNGSSYSTEM FÜR EINEN KRAFTWAGEN UND KRAFTWAGEN MIT EINEM BELEUCHTUNGSSYSTEM
Europäisches Patentamt | 2018
|Beleuchtungssystem für einen Kraftwagen und Kraftwagen mit einem Beleuchtungsystem
Europäisches Patentamt | 2016
|Lichttherapie-Beleuchtungssystem für einen Fahrzeuginnenraum
Europäisches Patentamt | 2016
|