A filling device for an operating fluid tank, comprising a tubular outer part 1 and an inner part 2 which is received in the outer part 1 and which is designed to receive an operating fluid nozzle, wherein the inner part 2 comprises a first end wall 8 having an opening and a second end wall 9 having an opening, the end walls (8,9) being connected to one another via a shell 7 and the shell 7 being provided over the entire length between the end walls with a shell opening (19,20) whose width corresponds substantially to the corresponding maximum inner width of the shell 7.
L'invention concerne un dispositif de remplissage pour un réservoir de fluide fonctionnel qui comporte une partie externe tubulaire (1) et une partie interne (2), qui est reçue dans la partie externe (1) et qui est conçue pour recevoir une buse de fluide fonctionnelle, la partie interne (2) comprenant une première paroi d'extrémité (8) présentant une ouverture et une seconde paroi d'extrémité (9) présentant une ouverture, les parois d'extrémité (8, 9) étant relies l'une à l'autre par l'intermédiaire d'une coque (7), celle-ci (7) étant pourvue sur toute la longueur entre les parois d'extrémité d'une ouverture de coque (19, 20) dont la largeur correspond sensiblement à la largeur interne maximale correspondante de la coque (7).
FILLING DEVICE FOR A FLUID TANK
DISPOSITIF DE REMPLISSAGE POUR UN RÉSERVOIR DE FLUIDE
2016-02-25
Patent
Elektronische Ressource
Englisch
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |