Die vorliegende Erfindung betrifft eine Scheibenwischvorrichtung (100) für ein Fahrzeug umfassend ein Wischblatt (2) mit einem langgestreckten Oberteil (10) und einem langgestreckten Unterteil (12), welche zumindest teilweise biegbar ausgestaltet sind. Des Weiteren sind mehrere Verbindungselemente (18) zum Verbinden des Oberteils (10) und des Unterteils (12) vorgesehen, die entlang einer Längserstreckung (8) des Wischblatts (2) voneinander beabstandet und an dem Oberteil (10) und/oder dem Unterteil (12) mittels eines Drehgelenks angebracht sind, wobei die Verbindungselemente (18) ausgelegt sind, um eine Bewegung des Oberteils (10) und des Unterteils relativ zu einander mit einer Bewegungskomponente entlang der Längserstreckung (8) des Wischblatts (2) zu ermöglichen. Die Scheibenwischvorrichtung weist ferner eine Abdeckvorrichtung (40) auf, welche an einer Oberseite (11) des Oberteils (10) anbringbar ist und dafür ausgelegt ist, das Wischblatt (2) an einer der Scheibe (4) abgewandten Seite des Wischblatts (2) abzudecken.
The invention relates to a windshield wiping device (100) for a vehicle, comprising a wiper blade (2) that has an elongate upper part (10) and an elongate lower part (12), which are at least partially bendable. Also provided are multiple connecting elements (18) for connecting the upper part (10) and the lower part (12), the connecting elements (18) being spaced apart along a longitudinal direction (8) of the wiper blade (2) and being attached to the upper part (10) and/or the lower part (12) by a rotary joint, and the connecting elements (18) being designed to allow a movement of the upper part (10) and the lower part relative to each other with a movement component along the longitudinal direction (8) of the wiper blade (2). The windshield wiping device further comprises a covering device (40) which can be mounted on a top side (11) of the upper part (10) and is designed to cover the wiper blade (2) on a side of the wiper blade (2) facing away from the windshield (4).
L'invention concerne un dispositif d'essuie-glace (100) pour un véhicule, comprenant un balai d'essuie-glace (2) pourvu d'une partie supérieure (10) allongée et d'une partie inférieure (12) allongée configurées au moins en partie de manière à pouvoir être courbées. De plus, l'invention prévoit plusieurs éléments de liaison (18) servant à relier la partie supérieure (10) et la partie inférieure (12), lesquels sont montés à distance les uns des autres le long de l'extension longitudinale (8) du balai d'essuie-glace (2) et sur la partie supérieure (10) et/ou sur la partie inférieure (12) au moyen d'une articulation rotative. Les éléments de liaison (18) sont configurés afin de permettre un déplacement l'une par rapport à l'autre de la partie supérieure (10) et de la partie inférieure à l'aide d'un composant de déplacement le long de l'extension longitudinale (8) du balai d'essuie-glace (2). Le dispositif d'essuie-glace comporte en outre un dispositif de recouvrement (40), qui peut être monté sur un côté supérieur (11) de la partie supérieure (10) et qui est configuré afin de recouvrir le balai d'essuie-glace (2) sur un côté, opposé à la vitre (4), du balai d'essuie-glace (2).
ABDECKUNG FÜR FINRAY-WISCHER
COVER FOR A FIN-RAY WIPER
SYSTÈME DE RECOUVREMENT POUR DES ESSUIE-GLACES FINRAY
2016-02-11
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60S SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR , Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Rangieren von Fahrzeugen, soweit nicht anderweitig vorgesehen |