An air intake duct (50) for a motorcycle feeds air taken in from an air inlet (24) at the front of a vehicle body to an engine (E) located at the center part of the vehicle body in the longitudinal direction. The air intake duct (50) is provided with a duct front (69) forming the air inlet (24) at a front end, and a duct body (70) detachably linked to a rear end part of the duct front (69). The duct body (70) extends longitudinally past the outside of the engine (E), and is detachably connected to an air cleaner (40) at a rear end part. A cleaner element (87) can be attached and detached in a state in which the duct body (70) is detached from the air cleaner (40).
L'invention concerne un conduit d'admission d'air (50) pour une motocyclette servant à alimenter de l'air aspiré en provenance d'une entrée d'air (24) à l'avant d'une carrosserie de véhicule jusqu'à un moteur (E) situé au niveau de la partie centrale de la carrosserie du véhicule dans le sens longitudinal. Le conduit d'admission d'air (50) comporte une partie avant de conduit (69) formant l'entrée d'air (24) au niveau d'une extrémité avant et un corps de conduit (70) relié de manière détachable à une partie d'extrémité arrière de la partie avant de conduit (69). Le corps de conduit (70) s'étend dans le sens longitudinal au-delà de l'extérieur du moteur (E), et est relié de manière détachable à un filtre à air (40) au niveau d'une partie d'extrémité arrière. Un élément de filtre (87) peut être attaché et détaché dans un état dans lequel le corps de conduit (70) est détaché du filtre à air (40).
自動二輪車の吸気ダクト(50)は、車体前部の空気取入口(24)から吸入した空気を車体の前後方向中央部のエンジン(E)に供給する。吸気ダクト(50)は、前端に空気取入口(24)を形成するダクトフロント(69)と、ダクトフロント(69)の後端部に着脱自在に連結されるダクト本体(70)とを備えている。ダクト本体(70)は、エンジン(E)の外側方を通って前後方向に延び、後端部でエアクリーナ(40)に着脱自在に接続される。ダクト本体(70)をエアクリーナ(40)から取り外した状態で、クリーナエレメント(87)の取付けおよび取外しを行うことができる。
AIR INTAKE DUCT FOR MOTORCYCLE
CONDUIT D'ADMISSION D'AIR POUR MOTOCYCLETTE
自動二輪車の吸気ダクト
2015-12-23
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch
IPC: | B62M RIDER PROPULSION OF WHEELED VEHICLES OR SLEDGES , Antrieb von Radfahrzeugen oder Schlitten durch den Fahrer |